1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,619 --> 00:00:25,369
(ציוץ ציפורים)

4
00:00:44,121 --> 00:00:46,788
(מים זורמים)

5
00:01:18,497 --> 00:01:23,497
(דופק תופים)
(מזמורים שבטיים)

6
00:02:24,533 --> 00:02:27,820
(מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת)

7
00:02:27,820 --> 00:02:29,620
- [ז'אן] שנה אחרי
ג'ים ואני התחתנו,

8
00:02:29,620 --> 00:02:32,490
נסענו לפפואה גינאה החדשה
לנסות מה שהרבה אנשים

9
00:02:32,490 --> 00:02:35,163
מחשבה תהיה משימה בלתי אפשרית.

10
00:02:38,020 --> 00:02:41,580
באנו לכאן כדי לנסות
לשכנע יותר מ-10,000 אנשים

11
00:02:41,580 --> 00:02:44,730
לא לצוד אדם בסכנת הכחדה
חיה שהייתה חלק

12
00:02:44,730 --> 00:02:47,193
מהתזונה הבסיסית שלהם במשך מאות שנים.

13
00:02:53,040 --> 00:02:55,040
בעוד כמה אנשים חשבו שאנחנו משוגעים,

14
00:02:57,460 --> 00:03:00,223
אחרים חששו מתוצאה אפלה עוד יותר.

15
00:03:02,490 --> 00:03:05,490
(שירה רוחנית)

16
00:03:18,710 --> 00:03:21,880
אני לא מאמין לילד
נולד מי שלא,

17
00:03:21,880 --> 00:03:23,740
בשנים הראשונות לחייו,

18
00:03:23,740 --> 00:03:25,503
להיות מוקסם מהעולם הטבעי.

19
00:03:26,380 --> 00:03:29,200
הוא או היא לא מודאגים
עם, כביכול, ערך.

20
00:03:29,200 --> 00:03:31,290
הוא מודאג מפלא.

21
00:03:31,290 --> 00:03:33,600
קח ילד בן ארבע והפוך אבן

22
00:03:33,600 --> 00:03:37,970
והוא רואה אפרכסת או
שבלול והוא נדהם

23
00:03:38,880 --> 00:03:43,010
כי הדבר הזה משתף
משהו שיש לך,

24
00:03:43,010 --> 00:03:43,843
שהם החיים.

25
00:03:44,850 --> 00:03:47,920
אבל אם אתה באמת מאבד את הקסם הזה,

26
00:03:47,920 --> 00:03:50,420
אם אתה באמת מאבד את זה
פלא עולם הטבע,

27
00:03:50,420 --> 00:03:52,043
איבדת אוצר גדול.

28
00:03:56,793 --> 00:03:59,543
(ציוץ ציפורים)

29
00:04:02,854 --> 00:04:06,180
- לגלות את הטבעי
העולם הגיע אליי מוקדם מאוד.

30
00:04:06,180 --> 00:04:10,053
מאוד התעניינתי
חיות מהיום דוט, באמת.

31
00:04:12,340 --> 00:04:15,130
כשהתחלנו ללכת על משפחה
חגים להר הוטם,

32
00:04:15,130 --> 00:04:17,810
פרומיטור של ווילסון, התחלתי
ליצור את החיבור

33
00:04:17,810 --> 00:04:19,770
בין החיות שהחזקתי בבית

34
00:04:19,770 --> 00:04:21,253
ובעלי החיים בטבע.

35
00:04:23,810 --> 00:04:25,620
ואז התחלתי לחשוב באמת

36
00:04:25,620 --> 00:04:27,510
לגבי שימור, אני חושב.

37
00:04:27,510 --> 00:04:31,023
על בעלי חיים השייכים ו
להיות חלק מרשת החיים.

38
00:04:39,650 --> 00:04:42,260
- [ז'אן] ג'ים ואני נפגשנו בגן החיות של מלבורן.

39
00:04:42,260 --> 00:04:44,040
שנינו היינו שומרים באותה תקופה

40
00:04:44,040 --> 00:04:46,513
ולומד מדעים באוניברסיטה.

41
00:04:48,640 --> 00:04:51,240
- עבדנו יחד על
מחלקת היונקים הילידים,

42
00:04:51,240 --> 00:04:54,000
כך עם וומבטים, קנגורו, קואלה.

43
00:04:54,000 --> 00:04:56,140
פשוט חשבתי, הו לא, היא ממש נחמדה

44
00:04:56,140 --> 00:04:58,860
ובעצם שמתי לב לג'יין נחמדה

45
00:05:00,020 --> 00:05:01,534
כשעבדנו יחד.

46
00:05:01,534 --> 00:05:03,100
ואני זוכר שהיה לי א
מאוד עמוק ומשמעותי

47
00:05:03,100 --> 00:05:04,640
שיחה עם ג'ים.

48
00:05:04,640 --> 00:05:06,480
אנחנו באמת היינו רוצים את זה
תעשה יותר וחשבתי,

49
00:05:06,480 --> 00:05:09,230
היי, אתה יודע, אנחנו מתחברים כאן

50
00:05:09,230 --> 00:05:12,300
כי יש לנו אותו דבר
ערכים ומאוד אהב

51
00:05:12,300 --> 00:05:14,450
הרעיון לעשות
משהו לכדור הארץ.

52
00:05:19,200 --> 00:05:21,860
- הייתי מעורב ב
שימור למספר שנים,

53
00:05:21,860 --> 00:05:23,523
עבודה עם תוכניות שחזור.

54
00:05:26,550 --> 00:05:27,383
ותמיד הייתי מתוסכל.

55
00:05:27,383 --> 00:05:29,870
לא הרגשתי שאני עושה
מספיק הבדל.

56
00:05:32,070 --> 00:05:34,670
כן, רק רציתי לשקוע
השיניים שלי לתוך משהו.

57
00:05:36,180 --> 00:05:37,660
בוא נראה אם נוכל לעשות שינוי

58
00:05:37,660 --> 00:05:40,137
בהצלת מינים בסכנת הכחדה.

59
00:06:01,770 --> 00:06:03,810
- זהו יער צפוף למדי.

60
00:06:03,810 --> 00:06:04,860
- כן.
שמח, רוג'ר.

61
00:06:04,860 --> 00:06:06,603
- כן, הו, זה כן, כן.

62
00:06:06,603 --> 00:06:07,436
אין הרבה--

63
00:06:07,436 --> 00:06:10,223
- טים פלנרי ורוג'ר
מרטין הן שתי אגדות שלי.

64
00:06:11,100 --> 00:06:13,050
הם כתבו ספר ששינה את חיי.

65
00:06:15,066 --> 00:06:16,130
- [גבר] אני חושב.

66
00:06:16,130 --> 00:06:18,716
- [גבר] אז אתה רואה משהו
שורט כאן, ג'ים?

67
00:06:18,716 --> 00:06:21,343
- [ג'ים] הם למדו
סוג מיוחד של קנגורו,

68
00:06:22,880 --> 00:06:25,223
לא ידוע יחסית, לא נחקר.

69
00:06:29,869 --> 00:06:32,450
- והם מאוד טובים בזה
תוך שימוש אפילו במעט הקטן ביותר

70
00:06:32,450 --> 00:06:35,160
של חופה להתחבא מאחוריה.
כן.

71
00:06:35,160 --> 00:06:36,854
ובכן, הניסיון שלי הוא שיש

72
00:06:36,854 --> 00:06:38,740
מעט מאוד מהם, רוג'ר.

73
00:06:38,740 --> 00:06:41,070
- [ג'ים] הקנגורו האלה
לחיות בקבוצות קטנות

74
00:06:41,070 --> 00:06:42,163
או בודדים.

75
00:06:43,130 --> 00:06:44,710
שלא כמו בני הדודים הקרקעיים שלהם,

76
00:06:44,710 --> 00:06:47,170
יש להם איכות ייחודית

77
00:06:47,170 --> 00:06:49,320
זה שונה מ
כל שאר הקנגורו.

78
00:06:52,712 --> 00:06:54,790
הקנגורו הללו חיים על עצים.

79
00:07:03,338 --> 00:07:06,416
- [גבר] הם כאלה
יצורים חריגים בצורה מוזרה.

80
00:07:06,416 --> 00:07:09,460
אתה יודע, כולנו רגילים
לקנגורו על האדמה,

81
00:07:09,460 --> 00:07:12,360
אבל הרעיון שמגושם,
חיה מקפצת כזו

82
00:07:12,360 --> 00:07:14,270
עשוי לאכלס את העץ
צמרות יער גשם

83
00:07:14,270 --> 00:07:15,960
נראה כל כך לא סביר.

84
00:07:15,960 --> 00:07:17,940
- [ג'ים] בימים הראשונים,
התשוקה של טים ורוג'ר

85
00:07:17,940 --> 00:07:21,200
לקנגורו עצים
נתן לי השראה כאדם צעיר.

86
00:07:21,200 --> 00:07:24,110
ההתלהבות שלהם
מדבק ויושב כאן

87
00:07:24,110 --> 00:07:26,140
איתם עכשיו, מסביב למדורה,

88
00:07:26,140 --> 00:07:27,633
עדיין ממש מדליק אותי.

89
00:07:30,230 --> 00:07:32,320
עוד בשנות ה-90, טים
יצא למסע מסע

90
00:07:32,320 --> 00:07:34,060
למצוא מינים חדשים של בעלי חיים.

91
00:07:34,060 --> 00:07:36,410
הוא נסע לחו"ל,
רק מצפון לאוסטרליה,

92
00:07:36,410 --> 00:07:38,810
אל יערות הגשם הטרופיים
של פפואה גינאה החדשה.

93
00:07:40,628 --> 00:07:44,560
(מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת)

94
00:07:44,560 --> 00:07:45,880
עבור מדעני בעלי חיים,

95
00:07:45,880 --> 00:07:48,270
פפואה גינאה החדשה הייתה עדיין גבול חדש.

96
00:07:48,270 --> 00:07:50,240
טים עבד שם מספר שנים,

97
00:07:50,240 --> 00:07:53,270
מוצא ותיאור
מינים חדשים של יונקים,

98
00:07:53,270 --> 00:07:55,433
לא ידוע למדע שלא נראה כמותו.

99
00:07:56,530 --> 00:07:58,023
רק נמצא באזור קטן,

100
00:07:58,860 --> 00:08:01,650
אבל הקשר הכי גדול שלו היה
מרחבים חדשים של קנגורו,

101
00:08:01,650 --> 00:08:05,400
קנגורו העץ השחור,
מין מאוד מיוחד

102
00:08:07,931 --> 00:08:09,581
והמקומיים קראו לזה Tenkile.

103
00:08:12,190 --> 00:08:13,489
- [גבר] זה כמעט
בהחלט היה מת

104
00:08:13,489 --> 00:08:14,746
אם זה היה נשאר למטה.

105
00:08:14,746 --> 00:08:17,070
- אבל זה טוב, זה
הוא אוכל כל כך טוב.

106
00:08:17,070 --> 00:08:18,673
וואו, זה פשוט נפלא.

107
00:08:19,630 --> 00:08:23,297
(מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת)

108
00:08:28,220 --> 00:08:30,710
- [ג'ים] יש הרבה דברים שונים
סוגים של קנגורו עצים,

109
00:08:30,710 --> 00:08:34,683
15 מינים שונים, אבל
הטנקיל הוא באמת ייחודי.

110
00:08:36,290 --> 00:08:39,430
זה כזה גדול, מטורף,
קנגורו עץ שרירי.

111
00:08:39,430 --> 00:08:41,670
זה כמעט לקח את
אותו נתיב אבולוציוני

112
00:08:41,670 --> 00:08:45,210
כמו הגורילה ואוכלת
הרבה פירות ועלים

113
00:08:45,210 --> 00:08:46,783
וגורם לזה להיות חיה גדולה.

114
00:08:52,230 --> 00:08:54,550
אז כשהספר של טים ורוג'ר יצא לאור,

115
00:08:54,550 --> 00:08:57,310
יש לי את זה מיד ו
קראתי את זה מכסה לכריכה,

116
00:08:57,310 --> 00:08:59,433
בערך ארבע או חמש פעמים, תוך שבוע.

117
00:09:00,920 --> 00:09:04,654
יצורים כל כך יפים,
אבל עבור חלק מהם,

118
00:09:04,654 --> 00:09:06,654
נותר רק מעט זמן.

119
00:09:10,719 --> 00:09:13,302
(מוזיקה שבטית)

120
00:10:16,448 --> 00:10:20,365
(מדבר בשפה זרה)

121
00:10:44,955 --> 00:10:46,200
ברית שימור Tenkile,

122
00:10:46,200 --> 00:10:50,440
ידוע כיום בשם TCA,
הוקמה בשנת 1999

123
00:10:50,440 --> 00:10:52,893
להביא קץ ל
ציד של הטנקיל.

124
00:10:54,950 --> 00:10:57,420
שני בחורים אוסטרלים, פיטר
קלארק וגארי סלייטר,

125
00:10:57,420 --> 00:10:59,970
קבע חוזה
שיחתמו הכפרים

126
00:10:59,970 --> 00:11:02,716
כדי שלא יעשו זאת
לצוד את הקנגורו העצים.

127
00:11:02,716 --> 00:11:06,383
(מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת)

128
00:11:42,028 --> 00:11:44,778
(ציוץ ציפורים)

129
00:11:46,070 --> 00:11:49,158
אז, המשכתי לדחוף ו
דוחף להגיע ל-TCA

130
00:11:49,158 --> 00:11:50,953
ולעזור להציל את החיות הללו.

131
00:11:52,470 --> 00:11:54,820
שלח אותי ל-PNG, אני האיש שלך, שלח אותי,

132
00:11:54,820 --> 00:11:56,320
אני רוצה ללכת, אני רוצה לעשות את זה.

133
00:11:57,700 --> 00:11:59,010
- [ז'אן] כשג'ים חזר הביתה כדי לומר,

134
00:11:59,010 --> 00:12:00,310
האם אתה רוצה לנסוע לפפואה גינאה החדשה,

135
00:12:00,310 --> 00:12:03,323
זה לא היה כמוני
קפץ על זה ואמר, כן.

136
00:12:04,290 --> 00:12:08,020
שקלתי ברצינות
זה, אבל באותו זמן,

137
00:12:08,020 --> 00:12:11,860
היה די קרוע
באיזו דרך ללכת, אתה יודע,

138
00:12:11,860 --> 00:12:15,290
כי פשוט היינו פשוט
קיבלנו את עצמנו למשכנתא

139
00:12:15,290 --> 00:12:18,023
והיינו רק רק
נשוי פחות משנה.

140
00:12:21,750 --> 00:12:24,271
עוזב את הפרברים ל
ללכת לשלישי בגודלו

141
00:12:24,271 --> 00:12:28,503
יער גשם טרופי ב
עולם, זו החלטה ענקית.

142
00:12:33,720 --> 00:12:36,140
היינו צריכים ללכת ו
לחיות בג'ונגלים הנידחים

143
00:12:36,140 --> 00:12:38,623
של פפואה גינאה החדשה
למשך שנתיים לפחות.

144
00:12:39,860 --> 00:12:42,870
זה ביתם של חלק מה
המגוון הביולוגי הטבעי העשיר ביותר

145
00:12:42,870 --> 00:12:44,500
על הפלנטה.

146
00:12:44,500 --> 00:12:47,810
בזמנו, באמת היה לנו
אין מושג שהמסע הזה

147
00:12:47,810 --> 00:12:50,110
בסופו של דבר ייקח אותנו הרבה מעבר

148
00:12:50,110 --> 00:12:52,053
מה שיכולנו אי פעם לדמיין.

149
00:12:53,410 --> 00:12:56,550
המטרה שלנו הייתה להציל סינגל
מינים של קנגורו עצים.

150
00:12:56,550 --> 00:12:59,300
אז מי היה חושב
חיה קטנה על הסף

151
00:12:59,300 --> 00:13:02,060
של הכחדה יכול להביא תקווה חדשה

152
00:13:02,060 --> 00:13:05,040
ולהשפיע על חייהם של למעלה מ-10,000 אנשים

153
00:13:05,040 --> 00:13:07,973
מתגוררים באחד הכי הרבה
מקומות נידחים על פני כדור הארץ?

154
00:13:09,041 --> 00:13:12,874
(מוזיקה אינסטרומנטלית דרמטית)

155
00:13:33,997 --> 00:13:35,140
- שלום!

156
00:13:35,140 --> 00:13:36,137
נוסעים ברכב החדש שלנו.

157
00:13:36,137 --> 00:13:40,120
ובכן, זה יד שנייה
מכונית, אבל היא נראית די חדשה.

158
00:13:40,120 --> 00:13:42,850
זה חדש בהשוואה לקומבי קופסת החרא

159
00:13:42,850 --> 00:13:44,637
אני נוהג בשש השנים האחרונות.

160
00:13:44,637 --> 00:13:47,137
(ז'אן צוחק)

161
00:13:57,414 --> 00:13:59,070
ונסענו משם, הלכנו ללומי,

162
00:13:59,070 --> 00:14:00,810
לא יודע כלום על הכביש.

163
00:14:00,810 --> 00:14:03,130
ידענו את התנאים של
הדרך לא הייתה טובה מדי,

164
00:14:03,130 --> 00:14:05,830
אבל חשבנו שיש לנו א
מכונית חזקה עם הנעה ארבע גלגלים.

165
00:14:05,830 --> 00:14:07,160
טעינו.

166
00:14:07,160 --> 00:14:09,870
זה לקח יומיים, 48 שעות,

167
00:14:09,870 --> 00:14:11,610
להגיע מ-Wewak ללומי.

168
00:14:14,500 --> 00:14:18,078
בטיול הראשון שעשינו
תקוע לפחות 15 פעמים.

169
00:14:18,078 --> 00:14:19,710
לא עשיתי הרבה, אם בכלל,

170
00:14:19,710 --> 00:14:22,280
נהיגה על ארבע גלגלים באוסטרליה,
אז זה היה קורס מזורז.

171
00:14:22,280 --> 00:14:24,420
- ואני עזרתי
דוחף את המכונית גם כן.

172
00:14:24,420 --> 00:14:26,240
היית עובר דרך הביצות ו
אני אהיה מאחור ודוחף,

173
00:14:26,240 --> 00:14:27,590
דוחף אותך יחד עם המקומיים.

174
00:14:27,590 --> 00:14:30,440
אז ממש הייתי מכוסה
מכף רגל ועד ראש בבוץ.

175
00:14:30,440 --> 00:14:31,400
לא הייתי, זה היה נהדר.

176
00:14:31,400 --> 00:14:32,805
זה היה חלק טוב מהסיפור.

177
00:14:32,805 --> 00:14:34,760
(ז'אן צוחק)

178
00:14:34,760 --> 00:14:37,730
לפעמים אנחנו בביצה
לארבע או חמש שעות

179
00:14:37,730 --> 00:14:40,350
ואני חושב שזו הייתה הביצה הארוכה ביותר.

180
00:14:40,350 --> 00:14:42,732
- [ז'אן] חשבתי, מה
לעזאזל אנחנו עושים?

181
00:14:42,732 --> 00:14:44,160
זה מטורף.

182
00:14:44,160 --> 00:14:45,800
זה היה פשוט מוזר.

183
00:14:45,800 --> 00:14:48,610
מוזר לגמרי. (צוחק)

184
00:14:51,561 --> 00:14:55,311
(מוזיקה אינסטרומנטלית עצבנית)

185
00:15:05,350 --> 00:15:06,710
- [ג'ים] זה היה כזה
הקלה, הישג כזה

186
00:15:06,710 --> 00:15:07,950
לקום ללומי.

187
00:15:07,950 --> 00:15:10,250
- [ז'אן] היינו ממש
מריעים והיי פייב

188
00:15:10,250 --> 00:15:12,140
ואז פשוט התרסקנו.

189
00:15:12,140 --> 00:15:14,140
פשוט היינו מותשים, מכוסים בבוץ

190
00:15:14,140 --> 00:15:15,930
ופשוט ממש הלך ישר למיטה

191
00:15:15,930 --> 00:15:17,330
בשעה שבע באותו לילה.

192
00:15:19,356 --> 00:15:21,170
- [ג'ים] ולא היה אכפת לנו
איזה סוג של תנאים

193
00:15:21,170 --> 00:15:22,003
חיינו.

194
00:15:22,003 --> 00:15:23,460
ידענו שיש לנו בקתת שיח,

195
00:15:23,460 --> 00:15:25,360
אבל זה היה כמו אוף, כל דבר
שפשוט יש לו גג

196
00:15:25,360 --> 00:15:27,910
מעל הראש שלנו ושומר עלינו
יבש, זה כל מה שאנחנו רוצים.

197
00:15:32,055 --> 00:15:34,222
(הקשה)

198
00:15:45,170 --> 00:15:47,170
- [ז'אן] החדשות התפשטו כמו אש בשדה קוצים

199
00:15:47,170 --> 00:15:49,013
שהגענו לאזור.

200
00:15:50,248 --> 00:15:54,165
(מדבר בשפה זרה)

201
00:15:57,330 --> 00:15:58,600
אנשים דיברו עלינו.

202
00:15:58,600 --> 00:16:00,330
יש זמזום אמיתי של פעילות.

203
00:16:00,330 --> 00:16:03,023
אנשים שבאים לבקר אותנו,
ספר לנו מה הם ידעו.

204
00:16:16,030 --> 00:16:18,933
הפכנו לפומבי מאוד
נתונים כמעט בן לילה.

205
00:16:24,540 --> 00:16:26,800
אנשים הביאו לנו כל מיני חיות

206
00:16:26,800 --> 00:16:27,750
וזה לא לקח הרבה זמן

207
00:16:27,750 --> 00:16:29,613
כדי שיהיה לנו קצת אוסף.

208
00:16:31,300 --> 00:16:32,593
זה היה כמו גן חיות מיני.

209
00:16:36,300 --> 00:16:38,970
- [גבר] הנה תינוק קטן
בנדי שהובא.

210
00:16:38,970 --> 00:16:41,160
- [ז'אן] זה הדליק אותנו לצאת לשם.

211
00:16:41,160 --> 00:16:43,290
בקרו בכפרים עם
טנקיל על אדמתם

212
00:16:43,290 --> 00:16:45,813
ולשכנע אותם
להתפטר מאיסור הציד.

213
00:16:47,340 --> 00:16:50,540
הרבה אנשים לא האמינו
הייתה לנו תקווה להצלחה.

214
00:17:29,473 --> 00:17:32,820
רבים מהכפרים הם רק
נגיש בהליכה צרה

215
00:17:32,820 --> 00:17:34,803
עוקב דרך הג'ונגל המדהים הזה.

216
00:17:38,850 --> 00:17:42,360
רוב הכפרים יושבים על
רכסים מחולקים על ידי עמקים.

217
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
אז אתה כל הזמן מטפס
למעלה ולמטה בדרגות התלולות

218
00:17:45,360 --> 00:17:47,230
שנעשו אפילו יותר בוגדניים

219
00:17:47,230 --> 00:17:49,123
בכך שהוא כל כך רטוב וחלקלק.

220
00:17:54,100 --> 00:17:55,690
- [ג'ים] כשהתחלנו ללכת בפעם הראשונה,

221
00:17:55,690 --> 00:17:57,660
חשבנו וואי נישאר ב
הכפר הזה ללילה אחד.

222
00:17:57,660 --> 00:17:59,460
אני חושב שנשארנו שם
לשניים או שלושה לילות

223
00:17:59,460 --> 00:18:03,313
כי אנחנו כל כך לא מתאימים ו
כל כך לא רגיל ללחות.

224
00:18:12,280 --> 00:18:14,520
היו לנו הרבה ויכוחים
הסיור הראשון הזה,

225
00:18:14,520 --> 00:18:17,770
כי אנחנו פשוט כאלה
עייפים ומתוסכלים.

226
00:18:17,770 --> 00:18:18,720
לא ידענו את השפה.

227
00:18:18,720 --> 00:18:22,293
אז זה קצת נכנס תחתינו
העור גם קצת.

228
00:18:40,322 --> 00:18:43,322
(אנשים מפטפטים)

229
00:18:48,567 --> 00:18:51,550
הסיור הראשון היה שוברת קרח ענקית

230
00:18:51,550 --> 00:18:55,300
כי עבור אנשים רבים, זה
הייתה הפעם הראשונה שהם ראו

231
00:18:55,300 --> 00:18:58,130
אדם לבן בם
כפר ועבור ילדים רבים,

232
00:18:58,130 --> 00:19:01,323
זו הייתה הפעם הראשונה שהם עשו זאת
אי פעם ראיתי אדם לבן.

233
00:19:03,176 --> 00:19:07,093
(מדבר בשפה זרה)

234
00:19:09,386 --> 00:19:11,230
- חלקם היו ממש מפוחדים
מאיתנו והיה בורח

235
00:19:11,230 --> 00:19:13,460
בדמעות, אבל אז
אחרים היו די סקרנים

236
00:19:13,460 --> 00:19:16,100
והם היו מתגנבים לאט לאט אלינו

237
00:19:16,100 --> 00:19:18,700
ואז הם היו מגיעים
ללכת ולך ככה.

238
00:19:18,700 --> 00:19:21,030
או שתרגיש, או תרגיש
מישהו נוגע בשיער שלך,

239
00:19:21,030 --> 00:19:22,640
רק קצת ככה
ואז הם יהיו כמו,

240
00:19:22,640 --> 00:19:23,473
זה לא הייתי אני.

241
00:19:30,192 --> 00:19:31,447
- השתלבות בקהילה

242
00:19:31,447 --> 00:19:33,920
היה מאוד קשה כי
האנשים מאוד,

243
00:19:33,920 --> 00:19:38,170
נמוך מאוד ואני בן שש 6'1",
בחור לבן גדול עם שיער ארוך.

244
00:19:38,170 --> 00:19:39,570
אז הייתי מאוד מודע לזה

245
00:19:39,570 --> 00:19:42,821
בגלל די הרבה ענק
מתנשא מעל האנשים האלה,

246
00:19:42,821 --> 00:19:45,400
אז לא רציתי להפחיד
אותם, אבל באותו זמן,

247
00:19:45,400 --> 00:19:47,420
לא רציתי להפחיד אותי בעצמי.

248
00:19:47,420 --> 00:19:50,730
אז מצאתי את הגישה הטובה ביותר
היה רק כדי להיות רגוע,

249
00:19:50,730 --> 00:19:52,720
תקשיב למה שהאנשים אומרים,

250
00:19:52,720 --> 00:19:55,260
למרות שבתחילה אנחנו
לא הבין את פידג'ין,

251
00:19:55,260 --> 00:19:58,140
אז זה היה רק הרבה הנהנים
של הראש ומחייך.

252
00:19:58,140 --> 00:20:01,690
אבל מזה למדתי
שחיוך מגיע רחוק.

253
00:20:01,690 --> 00:20:04,250
אנשי פפואה גינאה החדשה מאוד ידידותיים.

254
00:20:04,250 --> 00:20:07,177
ברגע שאתה מחייך, זה באמת
אכן שובר להם את הקרח

255
00:20:07,177 --> 00:20:10,200
והם מרגישים רגועים יותר
בשיחה איתך

256
00:20:10,200 --> 00:20:11,633
ונפתח לך.

257
00:20:15,090 --> 00:20:17,350
אז באותו סיור ראשון,
היו לנו הרבה אתגרים,

258
00:20:17,350 --> 00:20:19,770
הרבה הבדלי תרבות
שנמצאים בפנינו

259
00:20:19,770 --> 00:20:21,033
בפעם הראשונה אי פעם.

260
00:20:22,270 --> 00:20:23,840
הרבה אנשים מבקשים דברים,

261
00:20:23,840 --> 00:20:26,420
דברים שלא יכולנו
לספק דרך חדשה,

262
00:20:26,420 --> 00:20:29,810
רכב, בית חדש ואנחנו
היה צריך להתרגל להגיד, לא.

263
00:20:29,810 --> 00:20:31,710
היינו צריכים להתאמן באמת להגיד לא.

264
00:20:33,880 --> 00:20:35,560
- [ז'אן] היינו חייבים באמת
להפיל את הציפייה הזו

265
00:20:35,560 --> 00:20:37,490
ותגיד, תראה, זה לא מי שאנחנו.

266
00:20:37,490 --> 00:20:38,323
אנחנו לא בנק.

267
00:20:38,323 --> 00:20:39,156
אנחנו לא שליחות.

268
00:20:39,156 --> 00:20:40,330
אנחנו לא הממשלה.

269
00:20:40,330 --> 00:20:43,740
אנחנו רק שני אנשים
שאכפת להם מבעלי חיים.

270
00:20:43,740 --> 00:20:47,980
- [ג'ים] אבל באופן כללי, ה
התחושה הייתה שמתקבלים כאן בברכה.

271
00:20:47,980 --> 00:20:49,310
אנחנו הולכים להשפיע כאן.

272
00:20:49,310 --> 00:20:51,250
זה לא היה כמו,
הו, זה קשה מדי,

273
00:20:51,250 --> 00:20:52,600
אנחנו הולכים לוותר, לא.

274
00:20:53,441 --> 00:20:57,358
(מדבר בשפה זרה)

275
00:21:01,230 --> 00:21:02,850
וכפי שלמדנו פידג'ין אתה יודע,

276
00:21:02,850 --> 00:21:05,450
לוקח שלושה חודשים טובים
לפני שהבנו

277
00:21:05,450 --> 00:21:08,170
רוב זה או מסוגל לדבר הרבה ממנו,

278
00:21:08,170 --> 00:21:09,380
אז הבנו,

279
00:21:09,380 --> 00:21:11,210
בסדר, אנחנו מכינים א
קצת משפיע כאן.

280
00:21:11,210 --> 00:21:14,023
בואו נשמור על המומנטום
לרוץ, לצאת לדרך.

281
00:21:14,023 --> 00:21:16,523
(מוזיקת פסנתר)

282
00:21:19,470 --> 00:21:22,380
- הולכים לכפרים
בפעם הראשונה,

283
00:21:22,380 --> 00:21:24,500
המנדט שלנו היה להציג את עצמנו

284
00:21:24,500 --> 00:21:26,460
ולהודיע לאנשים למה היינו שם.

285
00:21:26,460 --> 00:21:28,420
אז הייתה לנו הודעה.

286
00:21:28,420 --> 00:21:30,950
יש לך את המיוחד הזה
חיה, זה Tenkile,

287
00:21:30,950 --> 00:21:33,050
זה נמצא רק כאן ביער שלך.

288
00:21:33,050 --> 00:21:34,910
אתה הבעלים של החיה הזו.

289
00:21:34,910 --> 00:21:38,040
אם תמשיך לצוד אותו,
זה ייכחד.

290
00:21:38,040 --> 00:21:41,680
והאנשים יגידו לנו,
ובכן, זה מה שאנחנו אוכלים.

291
00:21:41,680 --> 00:21:42,590
אנחנו חייבים להמשיך לאכול.

292
00:21:42,590 --> 00:21:45,240
מה אנחנו הולכים לאכול אם
אנחנו לא אוכלים את הטנקיל?

293
00:21:46,260 --> 00:21:48,630
אז זה פגע בנו
איפה חשבנו, כן,

294
00:21:48,630 --> 00:21:50,440
זו נקודה טובה. (צוחק)

295
00:21:50,440 --> 00:21:52,360
אנחנו לא יכולים פשוט לצפות מאנשים לא לצוד את זה

296
00:21:52,360 --> 00:21:54,860
כי אנחנו אוהבים את זה ואנחנו חושבים שזה חמוד.

297
00:21:54,860 --> 00:21:57,070
אנחנו מבקשים מאנשים שלא
לצוד קנגורו עץ

298
00:21:57,070 --> 00:22:00,590
שהם חיפשו
עשרות אלפי שנים.

299
00:22:00,590 --> 00:22:02,007
והסתובבנו לכל הכפרים

300
00:22:02,007 --> 00:22:03,840
וראינו הרבה מחלות,

301
00:22:03,840 --> 00:22:06,220
הרבה ילדים עם אפים מכדררים,

302
00:22:06,220 --> 00:22:08,440
בטן מורחבת, כולם משתעלים.

303
00:22:08,440 --> 00:22:10,960
ורק חשבנו, איך
האם אנחנו יכולים לבקש מאנשים לא לאכול

304
00:22:10,960 --> 00:22:14,203
מין אחד כאשר כולם
כאן נראה די חולה?

305
00:22:16,330 --> 00:22:18,660
התמונה הגדולה יותר כאן
זה לעזור לאנשים,

306
00:22:18,660 --> 00:22:21,443
כדי לעזור להם להציל את החיה שלהם.

307
00:23:31,110 --> 00:23:34,943
(מוזיקה אינסטרומנטלית דרמטית)

308
00:23:37,889 --> 00:23:40,640
אחרי הסיור הראשון, אנחנו
הרגשנו שהשגנו הרבה.

309
00:23:40,640 --> 00:23:43,150
בהחלט הורדנו הרבה קילוגרמים.

310
00:23:43,150 --> 00:23:46,810
הלכנו לפחות 80
קילומטרים עד 18 כפרים

311
00:23:46,810 --> 00:23:49,583
ונתן לכולם להתפטר
הקפאת הציד.

312
00:23:50,690 --> 00:23:53,690
אז עד עכשיו, דברים
היה די טוב,

313
00:23:53,690 --> 00:23:57,070
אבל הבנו את זה שם
היה פשוט הרבה יותר לעשות.

314
00:23:57,070 --> 00:24:01,163
החניכה, ה
ירח הדבש כמעט הסתיים.

315
00:24:12,358 --> 00:24:15,108
(ציוץ ציפורים)

316
00:24:56,492 --> 00:24:59,492
(ילדים צוחקים)

317
00:25:03,089 --> 00:25:05,770
כאן ב-PNG, אנחנו בפנים
באמצע שום מקום.

318
00:25:05,770 --> 00:25:07,890
לאנשים יש את היסודות

319
00:25:07,890 --> 00:25:10,040
ומספר הפעמים
שמענו אנשים אומרים,

320
00:25:10,040 --> 00:25:11,490
אנחנו עדיין בתקופת האבן,

321
00:25:11,490 --> 00:25:14,230
לעזור לנו לצאת מה
תקופת האבן, היא הרבה.

322
00:25:14,230 --> 00:25:16,080
ואתה צריך להרגיש
אמפתיה לאנשים

323
00:25:16,080 --> 00:25:17,710
כי אין להם חשמל,

324
00:25:17,710 --> 00:25:19,098
אין להם מים זורמים,

325
00:25:19,098 --> 00:25:20,860
אין להם תחבורה.

326
00:25:20,860 --> 00:25:22,290
לא כל הילדים שלהם יכולים ללכת לבית הספר

327
00:25:22,290 --> 00:25:23,690
כי הם צריכים לשלם עבור הלימודים.

328
00:25:23,690 --> 00:25:24,650
הם לא מקבלים סובסידיות.

329
00:25:24,650 --> 00:25:26,170
אין פנסיה.

330
00:25:26,170 --> 00:25:28,270
אתה יודע, הם באמת נמצאים במקום קשה.

331
00:25:30,919 --> 00:25:34,586
(מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת)

332
00:25:50,369 --> 00:25:52,536
(הקשה)

333
00:25:55,384 --> 00:25:59,967
(ילדים שרים בשפה זרה)

334
00:26:12,570 --> 00:26:14,220
- [ז'אן] הייתי אחראי על הפיתוח

335
00:26:14,220 --> 00:26:16,780
תוכנית חינוך ללמד את האנשים

336
00:26:16,780 --> 00:26:19,630
על הטנקיל ולמה
הוא היה בסכנת הכחדה חמורה

337
00:26:19,630 --> 00:26:21,590
ומה הם יכלו לעשות בנידון.

338
00:26:21,590 --> 00:26:23,130
אז אחת התוכניות הראשונות שעשיתי

339
00:26:23,130 --> 00:26:25,420
היה לבקר בקבוצות בית ספר.

340
00:26:25,420 --> 00:26:28,410
עיצבתי חינוך לשלושה ימים
תוכנית ללמד תלמידים

341
00:26:28,410 --> 00:26:32,070
על מדע בסיסי,
מושגים מבוססי אקולוגיה,

342
00:26:32,070 --> 00:26:32,903
דברים כאלה.

343
00:26:32,903 --> 00:26:36,050
אז שרשראות מזון וקורי מזון
וכל המינים השונים

344
00:26:36,050 --> 00:26:38,050
שנמצאים ב
רכסי הרי טוריצ'לי

345
00:26:38,050 --> 00:26:38,983
שהם ייחודיים.

346
00:26:45,239 --> 00:26:48,239
(ילדים צוחקים)

347
00:26:54,850 --> 00:26:57,440
פיתחנו מופע בובות
כי באמת רצינו

348
00:26:57,440 --> 00:27:01,340
לערב את הקהילות המקומיות
עם מה שעשינו.

349
00:27:01,340 --> 00:27:03,670
- [ג'ים] ריק העכברוש, הוא
היה הדמות הנחשית.

350
00:27:03,670 --> 00:27:04,950
הוא היה סנגורו של השטן.

351
00:27:04,950 --> 00:27:07,720
זה שהיה תמיד
בצד של האיש הרע.

352
00:27:07,720 --> 00:27:09,940
אז הוא יתמוך ב
אמהות, הקטינים,

353
00:27:09,940 --> 00:27:13,050
ההחלטות הרעות, ואז
יהיה לך קלמנט קוקי

354
00:27:13,050 --> 00:27:14,320
יהיה זה ש
לא ממש הבין

355
00:27:14,320 --> 00:27:16,693
ורצה לשמוע את שתי נקודות המבט.

356
00:27:18,840 --> 00:27:21,440
ואז היה לו את טימי
טנקיל, על רגליו האחרונות,

357
00:27:21,440 --> 00:27:23,570
בסכנת הכחדה חמורה, מפציר בכולם,

358
00:27:23,570 --> 00:27:25,390
לא להרוג אותו ולצוד אותו,

359
00:27:25,390 --> 00:27:29,351
לדאוג לסביבה הזו,
להגן על יער הגשם.

360
00:27:29,351 --> 00:27:32,518
(מוזיקה דרמטית רכה)

361
00:27:50,558 --> 00:27:52,691
(מוחא כפיים)

362
00:27:52,691 --> 00:27:54,083
- [ז'אן] רוב האנשים בקהילות

363
00:27:54,083 --> 00:27:56,120
אין לך השכלה אחרי כיתה ד'.

364
00:27:56,120 --> 00:27:58,300
אז כל מה שנכתב,

365
00:27:58,300 --> 00:28:01,263
כנראה יהיה לגמרי
חסר תועלת בהקשר הזה.

366
00:28:08,961 --> 00:28:11,128
(צועק)

367
00:28:12,460 --> 00:28:15,680
אז פיתחתי אימון
תוכנית שהשתמשה בדרמה

368
00:28:15,680 --> 00:28:17,203
כצורת חינוך.

369
00:28:24,060 --> 00:28:26,430
זה היה פנטסטי כי
אנשים חיפשו

370
00:28:26,430 --> 00:28:29,067
בתרבות שלהם
המשמעות של הטנקיל

371
00:28:29,067 --> 00:28:31,540
והמינים ביער הגשם שלהם.

372
00:28:31,540 --> 00:28:34,380
אז הם היו עושים הצגה
על הטנקיל עצמו,

373
00:28:34,380 --> 00:28:37,300
לצוד את הטנקיל, כל שהוא
סוג של סיפורים מסורתיים

374
00:28:37,300 --> 00:28:40,093
שהיה להם, הם היו
לבצע זאת במחזה.

375
00:28:43,120 --> 00:28:45,967
זה הראה לנו שכן
לא היה רק חיה.

376
00:28:45,967 --> 00:28:49,220
אתה יודע, זה לא היה רק ​​אוכל.

377
00:28:49,220 --> 00:28:51,670
היה לזה הרבה יותר ערך

378
00:28:51,670 --> 00:28:54,413
מאשר רק לאכול את זה,
לצוד ולאכול אותו.

379
00:28:57,440 --> 00:29:00,810
- למדנו הרבה על
הטנקיל והאנשים.

380
00:29:00,810 --> 00:29:03,410
בכפרים שונים היו
סיפורי אבות שונים.

381
00:29:03,410 --> 00:29:07,160
אז לוובטי היה קדמון
סיפור שבו הם מאמינים

382
00:29:07,160 --> 00:29:10,053
הטנקיל עלה מתוך אגם קדוש

383
00:29:10,053 --> 00:29:12,660
עם כל האלים הרוחניים האלה.

384
00:29:12,660 --> 00:29:14,990
ואילו, wegotee האמין שהאנשים

385
00:29:14,990 --> 00:29:18,530
למעשה התפתח מעץ
קנגורו, מטנקיל.

386
00:29:18,530 --> 00:29:22,160
אנשים יצאו מה
הרים במקור,

387
00:29:22,160 --> 00:29:26,513
לפני הרבה זמן, מ
Tenkile, הם Tenkile.

388
00:29:49,490 --> 00:29:52,530
זה היה די מוזר כשאנחנו
עשו את השחזור של

389
00:29:52,530 --> 00:29:54,250
כל הסיפורים המסורתיים,

390
00:29:54,250 --> 00:29:57,680
הקהל יהיה
צוחק ואני אהיה כמו, הו,

391
00:29:57,680 --> 00:29:59,480
אנשים באמת חושבים שזה מצחיק.

392
00:29:59,480 --> 00:30:00,900
ואז זה התחוור לי.

393
00:30:00,900 --> 00:30:03,450
הם לא צוחקים בגלל
הטנקיל גוסס.

394
00:30:03,450 --> 00:30:06,150
הם רק מסתכלים על שלהם
דודים ואחיהם.

395
00:30:06,150 --> 00:30:08,079
- לבוש בשחור--
- לבוש שחור.

396
00:30:08,079 --> 00:30:10,909
- שמישהו יערב אותם
הראש עם מקל.

397
00:30:10,909 --> 00:30:14,742
(שרה בשפה זרה)

398
00:30:47,596 --> 00:30:51,263
(מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת)

399
00:31:12,518 --> 00:31:15,268
(פטפוט נמוך)

400
00:31:27,940 --> 00:31:29,610
חלבון היה אחד הדברים העיקריים

401
00:31:29,610 --> 00:31:31,480
שאנשים גידלו בו
פגישות ובכפרים.

402
00:31:31,480 --> 00:31:32,700
אנחנו צריכים בשר.

403
00:31:32,700 --> 00:31:33,650
אנחנו לא מקבלים מספיק.

404
00:31:33,650 --> 00:31:36,230
פעם היו להם הרבה, עכשיו
אין לנו כמעט.

405
00:31:36,230 --> 00:31:37,810
ויכולנו לראות את זה גם באנשים,

406
00:31:37,810 --> 00:31:40,800
מצב הילדים,
בריאות האנשים.

407
00:31:43,128 --> 00:31:44,906
- [ז'אן] יש הרבה
של כפרים שצריך לשמור עליהם.

408
00:31:44,906 --> 00:31:48,070
היו 18 כפרים ב
הזמן, בסביבות 6,000 איש

409
00:31:48,070 --> 00:31:51,150
וכולם רעבים
והשעון מתקתק.

410
00:31:51,150 --> 00:31:54,380
אז הרסנו את המוח שלנו,
מנסה למצוא דרך

411
00:31:54,380 --> 00:31:56,640
להשביע את הרעב של עמים לבשר.

412
00:31:56,640 --> 00:31:59,290
ידענו שכל דבר כזה
היינו צריכים להיות

413
00:31:59,290 --> 00:32:02,253
זול למדי, קל לביצוע ובר קיימא.

414
00:32:21,090 --> 00:32:23,690
היה לנו קצת מימון באותה נקודת זמן,

415
00:32:23,690 --> 00:32:26,580
וזה הוסכם
להתחיל גידול ארנבות

416
00:32:26,580 --> 00:32:28,370
לחקלאות החלבון הראשונה.

417
00:32:28,370 --> 00:32:29,630
וחשבנו שזה רעיון טוב

418
00:32:29,630 --> 00:32:31,980
כי זה התכוון ל
טנקיל מוחלף

419
00:32:31,980 --> 00:32:33,780
על ידי יונק אחר, בהיותו בארנבות.

420
00:32:38,220 --> 00:32:39,853
התחלנו לגדל בלומי.

421
00:32:41,460 --> 00:32:43,580
הרבה אנשים באוסטרליה
ומדינות אחרות

422
00:32:43,580 --> 00:32:45,220
היה חושב ששפנים השתוללו

423
00:32:45,220 --> 00:32:48,190
והרס את הנוף,
במיוחד באוסטרליה,

424
00:32:48,190 --> 00:32:49,870
אבל הסתכלנו על המדע.

425
00:32:49,870 --> 00:32:53,020
אין ארנב יליד
שחי ביער הגשם.

426
00:32:53,020 --> 00:32:53,853
הם לא מצליחים שם.

427
00:32:53,853 --> 00:32:55,993
זה רטוב מדי, זה לח מדי.

428
00:32:56,860 --> 00:32:59,230
אתה צריך לספק א
סביבה מלאכותית

429
00:32:59,230 --> 00:33:01,850
ביער הגשם כדי שהם ישרדו.

430
00:33:04,637 --> 00:33:07,610
(הקשה)

431
00:33:07,610 --> 00:33:09,250
אחרי זה יש לנו חומרים,

432
00:33:09,250 --> 00:33:12,200
הפיץ אותם ל-
18 כפרי טנקיל,

433
00:33:12,200 --> 00:33:13,920
ואז ברגע שהשגנו את הארנבונים,

434
00:33:13,920 --> 00:33:16,000
לאחר מכן הפצנו את
ארנבות לכפרים

435
00:33:16,000 --> 00:33:17,430
והתחיל לחנך את האנשים

436
00:33:17,430 --> 00:33:21,313
על איך לטפל בהם
ולגדל אותם בעצמם.

437
00:33:21,313 --> 00:33:23,047
(אדם מדבר בשפה זרה)

438
00:33:23,047 --> 00:33:25,090
- אנשים התעניינו
והם היו סקרנים

439
00:33:25,090 --> 00:33:27,480
על זה, אבל כשהם
ממש ראה את הארנב

440
00:33:27,480 --> 00:33:29,130
בפעם הראשונה, הם היו כמו--

441
00:33:29,130 --> 00:33:30,210
- מה זה לעזאזל?

442
00:33:30,210 --> 00:33:31,999
למה יש לו אוזניים כל כך גדולות?

443
00:33:31,999 --> 00:33:33,470
אני לא מבין.

444
00:33:33,470 --> 00:33:34,670
- [ז'אן] ואז הם התחילו לחשוב,

445
00:33:34,670 --> 00:33:35,910
הו, אם הילדים שלנו אכלו את זה,

446
00:33:35,910 --> 00:33:38,320
אולי הילדים שלנו יעשו זאת
לגדל גם אוזניים גדולות.

447
00:33:38,320 --> 00:33:40,040
- נקבל אוזניים גדולות
אם נאכל את החיה הזו.

448
00:33:40,040 --> 00:33:41,967
אה, לא יודע על זה.

449
00:33:43,241 --> 00:33:47,158
(מדבר בשפה זרה)

450
00:34:01,820 --> 00:34:05,220
- [ז'אן] אז היינו חייבים ברור,
להתחיל לחנך אנשים

451
00:34:05,220 --> 00:34:07,860
לא רק איך לטפל
הארנבים בשבי,

452
00:34:07,860 --> 00:34:10,940
אבל גם שזה לא הולך
לעשות את כל הדברים האחרים האלה

453
00:34:10,940 --> 00:34:12,290
שאתה חושב שזה עשוי לעשות.

454
00:34:15,397 --> 00:34:18,898
(מדבר בשפה זרה)

455
00:34:18,898 --> 00:34:21,815
(פצוח רעם)

456
00:34:49,450 --> 00:34:51,360
- זה באמת, זה ממש השפיע עליי.

457
00:34:51,360 --> 00:34:53,500
וחלק ממני רצה להמשיך

458
00:34:53,500 --> 00:34:56,470
ובואו נהפוך את זה,
אבל חלק ממני חשב,

459
00:34:56,470 --> 00:34:58,330
ובכן, נכון, האם אנחנו כאן מאוחר מדי?

460
00:34:58,330 --> 00:34:59,593
האם באנו מאוחר מדי?

461
00:35:01,950 --> 00:35:05,140
כולנו היינו בהלם,
לא רק ז'אן ואני,

462
00:35:05,140 --> 00:35:07,400
אבל רבים אחרים בקהילות,

463
00:35:07,400 --> 00:35:09,793
וגם צוות ה-TCA המקומי שלנו.

464
00:35:10,860 --> 00:35:13,080
פרויקט בכיר, הקצין מתיו אגון,

465
00:35:13,080 --> 00:35:14,500
הוא באמת לקח את זה קשה.

466
00:35:14,500 --> 00:35:17,050
הוא הלך לכפרים כדי
לנסות ולסדר את הדברים.

467
00:35:46,539 --> 00:35:50,372
(צועק בשפה זרה)

468
00:36:26,494 --> 00:36:28,700
היינו צריכים להתגבר, ובכן,
הפרויקט הזה נכשל

469
00:36:28,700 --> 00:36:30,011
כרגע.

470
00:36:30,011 --> 00:36:31,603
אנשים עדיין צדים את החיה.

471
00:36:33,880 --> 00:36:35,450
כמעט ויתרנו בשלב הזה.

472
00:36:35,450 --> 00:36:36,460
זה היה מאוד קשה.

473
00:36:43,530 --> 00:36:46,010
אז כאן ב-PNG, אנשים
רגילים לגינון.

474
00:36:46,010 --> 00:36:48,080
הם עסקו בגינון
יותר מכל תרבות אחרת

475
00:36:48,080 --> 00:36:48,913
על הפלנטה.

476
00:36:51,454 --> 00:36:52,287
הם רגילים לצוד.

477
00:36:52,287 --> 00:36:53,940
הם עושים את זה במשך דורות.

478
00:36:53,940 --> 00:36:56,140
והסתובבנו לכפרים.

479
00:36:56,140 --> 00:36:58,710
כן, ראינו הרבה תרנגולות
מתרוצצים, כמה חזירים,

480
00:36:58,710 --> 00:37:00,310
אבל לא ראינו כלובים.

481
00:37:00,310 --> 00:37:02,310
אין שום דבר מאוכסן, באמת.

482
00:37:02,310 --> 00:37:04,793
אתה יודע, חיה
חקלאות הייתה דבר חדש.

483
00:37:06,100 --> 00:37:07,890
אז איתנו מתחילים את הארנבים,

484
00:37:07,890 --> 00:37:11,580
זה היה באמת הראשון של
אנשים מחזיקים בעלי חיים בכלובים

485
00:37:13,230 --> 00:37:15,130
וזה רעיון חדש לגמרי עבור אנשים.

486
00:37:15,130 --> 00:37:16,170
אז כן, כמובן,

487
00:37:16,170 --> 00:37:18,720
רבים ויתרו כי זה היה משהו חדש.

488
00:37:18,720 --> 00:37:20,923
אבל למרבה המזל, לא כל האנשים ויתרו.

489
00:37:21,779 --> 00:37:25,696
(מדבר בשפה זרה)

490
00:37:43,144 --> 00:37:46,644
(מוזיקה אקוסטית מרגיעה)

491
00:38:47,890 --> 00:38:49,720
אנחנו מקווים שעם הצלחתו של וינסנט,

492
00:38:49,720 --> 00:38:52,050
אחרים ילכו בעקבותיו.

493
00:38:52,050 --> 00:38:55,160
ג'ין ואני שנינו מסכימים לזה
הולך לקחת קצת זמן.

494
00:38:55,160 --> 00:38:57,040
זו דרך ממש ארוכה.

495
00:38:57,040 --> 00:38:59,370
כשאתה מציל מין בעל חיים,

496
00:38:59,370 --> 00:39:01,240
יש הרבה ניסוי וטעייה

497
00:39:01,240 --> 00:39:04,140
וזה יכול לקחת הרבה זמן
זמן, שנים למעשה,

498
00:39:04,140 --> 00:39:05,573
לפני שתראה תוצאות.

499
00:39:11,290 --> 00:39:14,660
(שרה בשפה זרה)

500
00:39:14,660 --> 00:39:17,490
אז היינו בפפואה החדשה
גינאה במשך מספר שנים

501
00:39:17,490 --> 00:39:19,526
בלי לראות Tenkile.

502
00:39:19,526 --> 00:39:21,960
שמענו סיפורים, ראינו סקטים,

503
00:39:21,960 --> 00:39:25,800
ראינו עצמות של חיות
שניצודו בעבר

504
00:39:25,800 --> 00:39:26,840
וזה היה די מתסכל.

505
00:39:26,840 --> 00:39:28,770
הנה אנחנו מנסים להציל את החיה הזו

506
00:39:28,770 --> 00:39:30,390
שמעולם לא ראינו.

507
00:39:30,390 --> 00:39:32,510
אז חוזרים ל
אוסטרליה בכל חג המולד

508
00:39:32,510 --> 00:39:34,020
היה מאוד מתסכל.

509
00:39:34,020 --> 00:39:34,990
מה אתה עושה ב-PNG?

510
00:39:34,990 --> 00:39:37,834
אוי, איזה בזבוז זמן,
אפילו לא ראית אחד.

511
00:39:37,834 --> 00:39:39,020
וזה היה כמו, ובכן, אתה יודע,

512
00:39:39,020 --> 00:39:40,210
אנחנו לא הולכים לשם כדי לראות את זה.

513
00:39:40,210 --> 00:39:41,660
אנחנו הולכים לשם כדי להציל את זה.

514
00:39:42,787 --> 00:39:44,530
אבל זו הייתה הקלה עצומה

515
00:39:44,530 --> 00:39:46,743
כשסוף סוף ראינו את החיה הראשונה שלנו.

516
00:39:48,740 --> 00:39:52,230
הצוות שלי יצא
אל ההרים בסיור

517
00:39:52,230 --> 00:39:55,010
והם מצאו שלושה
והם תפסו אחד,

518
00:39:55,010 --> 00:39:56,210
החזיר אותו ללומי.

519
00:40:00,270 --> 00:40:03,463
שמרנו על החיה הזו, בשם
סונה, במשך כשישה שבועות.

520
00:40:07,880 --> 00:40:11,680
אז לראות את הטנקיל הראשון,
זה היה פשוט מפואר.

521
00:40:11,680 --> 00:40:13,993
זה כאילו, הו, זה נהדר.

522
00:40:16,020 --> 00:40:18,990
למדנו אותה, קיבלנו הרבה תמונות.

523
00:40:18,990 --> 00:40:20,960
שקלנו אותה, מדדנו אותה.

524
00:40:20,960 --> 00:40:24,313
אספנו קצת שיער
דגימות, כמה דגימות סקאט.

525
00:40:27,090 --> 00:40:30,240
היא לא הייתה כמו שום עץ אחר
קנגורו שראיתי בעבר,

526
00:40:30,240 --> 00:40:32,640
וראיתי שישה או
שבעה מינים שונים,

527
00:40:32,640 --> 00:40:35,710
אבל ההתנהגות של הטנקיל,
בדיוק הדרך בנושא.

528
00:40:35,710 --> 00:40:36,820
זה היה שונה מאוד.

529
00:40:36,820 --> 00:40:37,963
היא הייתה מאוד רגועה.

530
00:40:39,700 --> 00:40:41,530
אבל לסונה בדיוק היה המבט הזה בעיניים,

531
00:40:41,530 --> 00:40:45,530
כאילו היא ידעה מה קורה,
עיניים אדומות בוהקות, עיניים אדומות,

532
00:40:45,530 --> 00:40:47,980
אתה יודע, לא להרבה חיות יש עיניים אדומות

533
00:40:47,980 --> 00:40:49,610
וכמובן המעיל השחור.

534
00:40:49,610 --> 00:40:53,100
ואתה יכול בעצם פשוט
לאסוף אותה אם אתה רוצה.

535
00:40:54,694 --> 00:40:55,913
וזה היה כל כך יפה לראות.

536
00:41:01,890 --> 00:41:03,840
ואז החזרנו אותה לטבע.

537
00:41:18,720 --> 00:41:20,670
אבל זה היה, זה היה ענק, לראות את זה,

538
00:41:20,670 --> 00:41:23,385
כי רק אז הבנו

539
00:41:23,385 --> 00:41:25,815
שלאנשים היה
אמפתיה לבעלי החיים.

540
00:41:25,815 --> 00:41:29,565
(מזמורים ומכות תופים)

541
00:41:32,370 --> 00:41:36,250
היו חגיגות ענק ב
בכל כפר שעברנו

542
00:41:36,250 --> 00:41:38,680
והיו מתנות שהוגשו לסונה,

543
00:41:38,680 --> 00:41:42,123
כאילו זה היה הפריים
שר או אם זה היה VIP.

544
00:41:43,050 --> 00:41:44,427
זה לא ייאמן.

545
00:41:44,427 --> 00:41:48,594
(שירה שמחה ומוזיקת גיטרה)

546
00:42:32,571 --> 00:42:34,821
זה נכון, זה נכון.

547
00:42:37,756 --> 00:42:41,673
(מדבר בשפה זרה)

548
00:42:50,379 --> 00:42:52,060
בזה אין דאגה
נקודת ציוד שלה

549
00:42:52,060 --> 00:42:55,920
על אדמת הכפר הזה, כי
הם היו כל כך גאים שיש להם

550
00:42:55,920 --> 00:42:56,780
החיה שם מאחור.

551
00:42:56,780 --> 00:42:58,770
זה כפר אחד ש
לא חשבו שיש להם

552
00:42:58,770 --> 00:43:00,200
החיה על אדמתם.

553
00:43:00,200 --> 00:43:02,180
- והגאווה שבאה עם זה

554
00:43:02,180 --> 00:43:04,980
והלכידות בכפר,

555
00:43:04,980 --> 00:43:06,860
היו כל אלה
היבטים קטנים אחרים

556
00:43:06,860 --> 00:43:09,660
ששמנו לב מהניסיון הזה.

557
00:43:09,660 --> 00:43:11,720
זה היה על הקהילה עצמה,

558
00:43:11,720 --> 00:43:14,795
שהתאחד יותר בגלל זה.

559
00:43:14,795 --> 00:43:18,462
(מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת)

560
00:43:33,541 --> 00:43:35,850
- מציאת Tenkile ב-
פרא הוא קשה ביותר.

561
00:43:35,850 --> 00:43:38,003
זה פעילות גופנית מאומצת.

562
00:43:40,650 --> 00:43:43,470
אז כשהטכנולוגיה הופכת
זמין שמקל על זה

563
00:43:43,470 --> 00:43:46,450
כדי למצוא את החיות, אתה רוצה את זה.

564
00:43:46,450 --> 00:43:49,220
אז כשהמצלמה לוכדת
הפך לזול יותר

565
00:43:49,220 --> 00:43:52,320
ונוכל להעביר אותם
מענקים, קפצנו על הסיפון.

566
00:43:52,320 --> 00:43:55,210
כל כך קופסאות קטנות, קשורות על עץ

567
00:43:55,210 --> 00:43:56,893
עם טריגר חישה מרחוק.

568
00:44:00,260 --> 00:44:03,610
בעלי חיים חולפים על פני זה וויולה,
יש לנו תמונות של כולם

569
00:44:03,610 --> 00:44:05,763
של החיות ש
נמצאים בטוריצ'ליס.

570
00:44:11,540 --> 00:44:13,110
היי, זה פנטסטי.

571
00:44:13,110 --> 00:44:16,400
תוצאה נהדרת מהמצלמה
מלכודות זה שאנחנו גם

572
00:44:16,400 --> 00:44:18,540
לקבל כבוד רב יותר לקשישים

573
00:44:18,540 --> 00:44:23,060
בכל קהילה כי
הם מסוגלים לזהות

574
00:44:23,060 --> 00:44:25,963
כל החיות על
מלכודות מצלמה עצמן,

575
00:44:27,200 --> 00:44:29,470
שבו רוב הצעירים
אנשים מעולם לא ראו

576
00:44:29,470 --> 00:44:31,240
הרבה מהמינים לפני כן.

577
00:44:31,240 --> 00:44:33,960
וזה היה פנטסטי
מבחינת קבלת

578
00:44:33,960 --> 00:44:36,900
הקהילות עובדות טוב יותר ביחד.

579
00:44:36,900 --> 00:44:38,770
תוצאות ממש ממש מרשימות.

580
00:44:38,770 --> 00:44:41,773
אני המום, לא עשיתי זאת
מצפה לראות את זה.

581
00:44:42,882 --> 00:44:46,715
(מוזיקה אינסטרומנטלית סוחפת)

582
00:46:20,747 --> 00:46:22,580
באחת מתוכניות הדרמה,

583
00:46:22,580 --> 00:46:24,370
כפר כמה קילומטרים משם,

584
00:46:24,370 --> 00:46:27,220
מבקר כדי לנסות ו
לעודד אותנו לקבל אותם

585
00:46:27,220 --> 00:46:28,950
גם בפרויקט.

586
00:46:28,950 --> 00:46:31,020
והם הציגו לנו ווימנג חי

587
00:46:31,020 --> 00:46:32,520
או קנגורו עץ מצופה זהב.

588
00:46:34,910 --> 00:46:37,540
כשאני מבין שה
ווימנג עדיין היה קיים,

589
00:46:37,540 --> 00:46:40,290
זה לא נכחד, כמו רוג'ר
מרטין חשב שאולי כן.

590
00:46:41,720 --> 00:46:44,590
רק אמרתי, למה לנו
רק הגן על הטנקיל

591
00:46:44,590 --> 00:46:46,480
בחצי מרכס הרי טוריצ'לי

592
00:46:46,480 --> 00:46:48,060
ולהשאיר חצי מהמגרש ריק,

593
00:46:48,060 --> 00:46:50,510
שבו יש גם אחר
בסכנת הכחדה חמורה

594
00:46:50,510 --> 00:46:52,410
קנגורו עצים, הנקרא ווימאנג?

595
00:46:52,410 --> 00:46:55,210
אז בשבילי זה היה כמו, הו
וואו, זה עדיין קיים,

596
00:46:55,210 --> 00:46:56,220
זה לא נכחד!

597
00:46:56,220 --> 00:46:58,770
עדיין יש לנו הזדמנות כאן,
אנחנו חייבים ללכת על זה!

598
00:47:01,870 --> 00:47:03,010
זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

599
00:47:03,010 --> 00:47:05,710
זה חלק מהסיבה שאני
הגיע לכאן מלכתחילה.

600
00:47:05,710 --> 00:47:08,160
אני לא הולך לעשות חצי תחת
לגשת ולעשות חצי עבודה,

601
00:47:08,160 --> 00:47:10,560
לא, אעשה את הכל
עבודה מחורבן או בכלל לא.

602
00:47:12,950 --> 00:47:14,270
-בוקר.
-בוקר.

603
00:47:14,270 --> 00:47:15,880
כשהגעתי לראשונה לפאפא גינאה החדשה,

604
00:47:15,880 --> 00:47:18,820
לא ממש ידעתי איך אני
עמד לשכנע אנשים

605
00:47:18,820 --> 00:47:20,453
להפסיק לצוד קנגורו עצים.

606
00:47:21,840 --> 00:47:25,340
ואני מניח שהתפתחתי
על פני תקופה ארוכה.

607
00:47:25,340 --> 00:47:27,470
זה נסה את הגישה הזו, נסה את הגישה הזו,

608
00:47:27,470 --> 00:47:29,490
נסה את הגישה הזו, בדרכים שונות.

609
00:47:29,490 --> 00:47:31,170
אפילו אולי פשוט יותר, באמצעות--

610
00:47:31,170 --> 00:47:32,520
וזה היה הרבה עבודה.

611
00:47:32,520 --> 00:47:36,860
אתה יודע, הרבה מחשבה, א
הרבה זמן, הרבה מאמץ.

612
00:47:36,860 --> 00:47:39,020
ודיברנו על
תזונה וגינון

613
00:47:39,020 --> 00:47:41,220
ומיכלי מים וגידול ארנבות.

614
00:47:41,220 --> 00:47:46,220
ואתה יודע, זה היה כזה
עבודה גדולה ואתה יודע,

615
00:47:46,920 --> 00:47:50,800
לא מקבל תשלום לעשות
העבודה, הרס אותי.

616
00:47:50,800 --> 00:47:53,300
ואני, אתה יודע, הייתי כמו, ג'ים,

617
00:47:53,300 --> 00:47:55,920
אין לי כוח
לעשות את זה יותר.

618
00:47:55,920 --> 00:47:58,570
ואז הוא חוזר
מכפרי ווימאנג

619
00:47:58,570 --> 00:48:00,307
ואומר, אנחנו חייבים
לרשום את הכפרים האלה.

620
00:48:00,307 --> 00:48:03,610
ואני הייתי כאילו, מה ה
לעזאזל אתה רציני?

621
00:48:03,610 --> 00:48:07,300
אני, גמרתי ג'ים, אני לא יכול לעשות יותר.

622
00:48:07,300 --> 00:48:10,090
אני מלא בעבודה.

623
00:48:10,090 --> 00:48:14,230
ואני פשוט כעסתי
והייתי בדיוק כמו,

624
00:48:14,230 --> 00:48:15,740
למה אני עושה את זה

625
00:48:15,740 --> 00:48:17,053
אתה לבד בעניין הזה!

626
00:48:17,053 --> 00:48:20,253
הייתי מוכן ללכת לראות
אתה אחר כך, חבר, סיימתי.

627
00:48:24,810 --> 00:48:27,220
24 כפרים נוספים במסגרת התוכנית שלנו.

628
00:48:27,220 --> 00:48:29,303
זו הייתה עסקה ענקית עבורנו.

629
00:48:30,520 --> 00:48:31,610
זה נסיעה נוספת.

630
00:48:31,610 --> 00:48:35,700
זה חינוך נוסף, יותר
פגישות, יותר כלובי ארנבים

631
00:48:35,700 --> 00:48:38,743
עבור יותר מ-6,000 אנשים נוספים.

632
00:48:41,130 --> 00:48:44,100
זאת אומרת, ג'ים הוא תמונה גדולה
בנאדם, הוא בעל החזון

633
00:48:44,100 --> 00:48:46,900
ואני זה שבעצם
צריך לגרום להכל לעבוד.

634
00:48:46,900 --> 00:48:49,350
אני חייב לשים הכל
ביחד ולגרום לזה לקרות.

635
00:48:50,770 --> 00:48:52,233
הייתי המום.

636
00:48:54,905 --> 00:48:57,630
אז אני הולך מהבוקר שלי
ללכת, מנסה להירגע

637
00:48:57,630 --> 00:49:00,823
ותנסה ופשוט לאסוף את שלי
שוב לחשוב ולהתרכז.

638
00:49:03,720 --> 00:49:06,810
לעתים קרובות, אני מנסה לתחקר
בדרכי במעלה הגבעה

639
00:49:06,810 --> 00:49:09,570
ואז יש למתוח ו
ואז להקשיב לציפורים

640
00:49:09,570 --> 00:49:12,090
ופשוט לקחת הכל פנימה
כי אין מקום אחר

641
00:49:12,090 --> 00:49:13,923
כמו זה שאני מכיר.

642
00:49:15,080 --> 00:49:16,450
כשאתה עומד כאן בהר,

643
00:49:16,450 --> 00:49:18,560
קל מאוד לשים הכל

644
00:49:18,560 --> 00:49:20,043
לחזור לפרספקטיבה שוב.

645
00:49:23,040 --> 00:49:27,060
זה לקח הרבה פנימי
דיאלוג בתוך עצמי

646
00:49:27,060 --> 00:49:29,700
בעצם לומר, אתה יודע,

647
00:49:29,700 --> 00:49:33,000
יש בזה יותר מאשר
אני ויש עוד בזה

648
00:49:33,000 --> 00:49:34,040
ממה שאני מרגיש.

649
00:49:34,040 --> 00:49:36,240
אז יש בזה עוד, אתה יודע,

650
00:49:36,240 --> 00:49:37,963
רוצה לוותר, אתה יודע.

651
00:49:39,160 --> 00:49:43,303
אני חושב שזה המקום שבו
התהפך לחיים של מטרה.

652
00:49:48,578 --> 00:49:51,578
(ילדים צוחקים)

653
00:50:09,017 --> 00:50:10,075
ועשיתי בדיקת הריון.

654
00:50:10,075 --> 00:50:11,510
- [ג'ים] אני זוכר את בדיקת ההריון.

655
00:50:11,510 --> 00:50:14,900
כן ואז סיפרתי לג'ים ו
הראה לו את המקל הקטן

656
00:50:14,900 --> 00:50:18,900
והכל ממש מרגש
ומפחיד בו זמנית

657
00:50:18,900 --> 00:50:21,470
כי חיים כאן ואתם יודעים,

658
00:50:21,470 --> 00:50:23,670
אין הרבה
תמיכה בנשים כאן.

659
00:50:25,460 --> 00:50:28,030
הלכתי לבית החולים המקומי.

660
00:50:28,030 --> 00:50:29,320
זה המקום שבו האנשים המקומיים עושים את זה.

661
00:50:29,320 --> 00:50:32,130
חשבתי, טוב, אני חלק,
אני חווה את התרבות.

662
00:50:32,130 --> 00:50:34,730
אתה יודע, אני צריך להשיג את עצמי
מעורב בכל זה.

663
00:50:34,730 --> 00:50:39,730
ואז הבנתי שאני
לא היה מוכן ללכת כל כך רחוק.

664
00:50:39,860 --> 00:50:43,653
וחשבתי, לא, אני צריך
לך הביתה להביא את הילד הזה.

665
00:50:50,730 --> 00:50:55,730
כשהייתי בלידה, הרגשתי את
צירי לידה והתכווצויות

666
00:50:55,957 --> 00:50:59,010
והרגשתי אשמה בעצם,
להיות ביפה הזה,

667
00:50:59,010 --> 00:51:02,070
בית חולים נקי עם לבן
גיליונות ואתה יודע,

668
00:51:02,070 --> 00:51:05,383
אחיות לבקשתי
ורופאים בחדר הסמוך.

669
00:51:06,320 --> 00:51:09,900
וחשבתי, איך עושים
נשים עושות את זה בבוש?

670
00:51:09,900 --> 00:51:12,770
ואתה יודע, הסיפורים
ששמענו על נשים

671
00:51:12,770 --> 00:51:15,147
לידה בשירותים
ונשים יולדות

672
00:51:15,147 --> 00:51:18,633
כשהם מגרדים סאגו
ולגמרי בכוחות עצמם.

673
00:51:23,080 --> 00:51:25,510
- טאג'י נולד ב-8 ביוני 2006,

674
00:51:25,510 --> 00:51:26,853
אותו יום הולדת כמוני.

675
00:51:27,853 --> 00:51:29,460
פשוט התפוצצתי, כי הייתי שם.

676
00:51:29,460 --> 00:51:32,300
אני הייתי העוגן,
לחתוך את חבל הטבור.

677
00:51:32,300 --> 00:51:35,473
ראיתי את כל העניין,
די מדהים.

678
00:51:52,870 --> 00:51:55,210
- הלכנו לרופא ילדים
וחשבתי, טוב,

679
00:51:55,210 --> 00:51:56,820
אנחנו צריכים לוודא שאנחנו מוכנים

680
00:51:56,820 --> 00:51:58,527
לקחת ילד בחזרה ל-PNG.

681
00:51:59,668 --> 00:52:02,668
(מטוס רועם)

682
00:52:04,180 --> 00:52:06,830
הדבר הראשון שה
רופא הילדים אמר לי,

683
00:52:06,830 --> 00:52:08,260
ובכן, אם אתה רוצה את העצה שלי,

684
00:52:08,260 --> 00:52:10,270
אתה לא לוקח ילד
לפפואה גינאה החדשה.

685
00:52:10,270 --> 00:52:12,560
הוא פשוט היה ישר
עובדתית לגבי זה.

686
00:52:12,560 --> 00:52:14,983
והוא אמר: "אז זה אפשרי?"

687
00:52:14,983 --> 00:52:18,650
(מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת)

688
00:52:24,530 --> 00:52:27,360
אז טאג'י היה רק חודשיים
זקן כשהגענו ללומי.

689
00:52:32,870 --> 00:52:34,850
וזה היה נהדר כי
היה לנו את כל הצוות

690
00:52:34,850 --> 00:52:35,963
כאן מברך אותנו.

691
00:52:39,306 --> 00:52:41,710
אתה יודע, יש קצת
שלט שאומר ברוך הבא הביתה טאג'י

692
00:52:41,710 --> 00:52:43,950
וג'ין ואני, זה היה יפה.

693
00:52:43,950 --> 00:52:44,910
זה היה ממש נחמד.

694
00:52:44,910 --> 00:52:47,290
ואתה יודע, בכיתי ואתה יודע,

695
00:52:47,290 --> 00:52:49,530
כולם נתנו לנו חיבוקים ואתה יודע,

696
00:52:49,530 --> 00:52:53,188
הם פשוט קיבלו אותו בברכה.
- עניין גדול, עניין ענק.

697
00:52:53,188 --> 00:52:57,105
(מדבר בשפה זרה)

698
00:53:02,400 --> 00:53:04,850
כמעט אף אחד לא ראה
תינוק לבן לפני.

699
00:53:04,850 --> 00:53:06,602
כולם רצו להחזיק אותו,
פשוט התחילו להחזיק אותו.

700
00:53:06,602 --> 00:53:07,435
הם לא רצו להחזיר לו!

701
00:53:07,435 --> 00:53:08,373
לא, לא, לא, קדימה.

702
00:53:10,280 --> 00:53:11,407
אני רוצה להלבין מותק!

703
00:53:11,407 --> 00:53:14,283
לא, לא, זה התינוק הלבן שלנו.

704
00:53:14,283 --> 00:53:17,950
(מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת)

705
00:53:23,370 --> 00:53:24,900
אני אוהב להיות אבא.

706
00:53:24,900 --> 00:53:26,450
אבל כהורה טרי,

707
00:53:26,450 --> 00:53:29,563
עכשיו הייתי יותר מגונן
של ז'אן וטאג'י.

708
00:53:31,050 --> 00:53:34,580
הבטיחות והביטחון שלהם
היה בעל חשיבות עליונה

709
00:53:34,580 --> 00:53:37,030
והתחלתי להסתכל על הסביבה שלנו

710
00:53:37,030 --> 00:53:38,230
בצורה מאוד שונה.

711
00:53:58,050 --> 00:54:01,163
פאפא ניו גינאה מכונה לעתים קרובות
ארץ הבלתי צפוי.

712
00:54:03,178 --> 00:54:06,270
וזה בהחלט מתגשם
כשאנשים מאבדים את קור רוחם

713
00:54:06,270 --> 00:54:08,970
ולהיות אלים מאוד
מהר, אנשים יכולים פשוט לצלם.

714
00:54:10,948 --> 00:54:14,880
(צועק בשפה זרה)

715
00:54:14,880 --> 00:54:18,420
אבל בכל פעם שזה קורה,
יש שורה של אירועים

716
00:54:18,420 --> 00:54:22,133
שהתרחשו קודם לכן
מתבסס על הפיצוץ הזה.

717
00:54:28,445 --> 00:54:30,020
(מוזיקה דרמטית)

718
00:54:30,020 --> 00:54:33,740
נראה שהנתיכים כן
די קצר ב-PNG לפעמים

719
00:54:33,740 --> 00:54:37,330
והופתענו מאוד
במספר הזדמנויות

720
00:54:37,330 --> 00:54:39,083
כשאנשים כועסים מאוד.

721
00:54:42,390 --> 00:54:45,160
אז בפפואה גינאה החדשה הותקפתי

722
00:54:45,160 --> 00:54:49,260
לפחות שש פעמים עם
סכיני בוש די אכזריים.

723
00:54:49,260 --> 00:54:50,510
אתה יודע, חשבתי שאני
עמד להיחתך

724
00:54:50,510 --> 00:54:53,180
במספר הזדמנויות,
דברים דופקים בלב אמיתיים,

725
00:54:53,180 --> 00:54:55,470
איפה זה כמו, וואו, אתה
רואים את זה רק בסרטים.

726
00:54:55,470 --> 00:54:57,600
מה אני עושה בזה?

727
00:54:57,600 --> 00:54:59,980
אבל היה את זה
זמן שבו דברים נלקחו

728
00:54:59,980 --> 00:55:01,280
לרמה אחרת.

729
00:55:01,280 --> 00:55:03,183
נסעתי חזרה לבסיס בכביש.

730
00:55:05,486 --> 00:55:06,977
זה היה מחלוקת על
כסף והוא בא אליי

731
00:55:06,977 --> 00:55:08,423
עם גרזן חד מאוד.

732
00:55:09,380 --> 00:55:10,923
הוא התכוון להרוג אותי,
חשבתי שזהו.

733
00:55:10,923 --> 00:55:12,423
זהו, נגמר המשחק.

734
00:55:13,540 --> 00:55:16,260
היה לו את המראה הזה כמוהו
רצה להרוג בעינו.

735
00:55:16,260 --> 00:55:18,910
זה היה רק ​​מבט האימה הזה.

736
00:55:18,910 --> 00:55:20,750
פיטרתי את המצב.

737
00:55:20,750 --> 00:55:23,360
שילמתי את השוחד, לא הרגשתי
נוח לעשות את זה,

738
00:55:23,360 --> 00:55:25,650
אבל ברחתי מהחיים שלי.

739
00:55:25,650 --> 00:55:28,283
זה היה לגמרי
מפחיד לעבור את זה.

740
00:55:35,748 --> 00:55:37,384
אני כבר יודע מה לחשוב.

741
00:55:37,384 --> 00:55:39,290
זה פשוט היה סוחט בטן לחלוטין

742
00:55:39,290 --> 00:55:41,420
ואם הוא מוכן לנסות להרוג אותי,

743
00:55:41,420 --> 00:55:44,660
האם הוא יהיה מוכן
לנסות להרוג את ז'אן וטאג'י

744
00:55:44,660 --> 00:55:46,243
אם בסיור באזור זה.

745
00:55:51,637 --> 00:55:54,720
(מטוס שושן)

746
00:55:58,254 --> 00:56:01,520
- [ז'אן] לפחות תבהיר את זה
ג'ים היה צריך לצאת מ-PNG

747
00:56:01,520 --> 00:56:04,003
וכך חזרנו לאוסטרליה.

748
00:56:12,010 --> 00:56:14,890
- [ג'ים] הרבה דברים
עבר לי בראש.

749
00:56:14,890 --> 00:56:17,010
האם כדאי לעבור את המיון הזה

750
00:56:17,919 --> 00:56:19,483
של דרמה ולחץ?

751
00:56:23,060 --> 00:56:24,200
קיבלתי ייעוץ

752
00:56:28,474 --> 00:56:31,090
ואבא שלי מת בפתאומיות, פתאום

753
00:56:33,298 --> 00:56:34,243
וזה פגע בנו חזק.

754
00:56:38,428 --> 00:56:40,928
(גברים צועקים)

755
00:56:44,028 --> 00:56:44,920
האם עלי להישאר כאן באוסטרליה

756
00:56:44,920 --> 00:56:46,183
איפה שזה נחמד ונוח,

757
00:56:46,183 --> 00:56:48,523
עם בית מקסים, משפחה?

758
00:56:51,111 --> 00:56:53,570
אני יכול פשוט לחזור לעבודה רגילה

759
00:56:53,570 --> 00:56:58,570
ולגדל את בני ולבלות
יותר זמן עם אשתי,

760
00:56:59,010 --> 00:57:00,810
לבלות יותר זמן עם משפחה וחברים

761
00:57:00,810 --> 00:57:02,810
ופשוט להתחבט.

762
00:57:02,810 --> 00:57:05,913
היי, עשיתי שש, שבע
שנים ב-PNG, זה יסתדר.

763
00:57:11,660 --> 00:57:13,930
- [ז'אן] אז הפרספקטיבה שלי
על המצב הזה

764
00:57:13,930 --> 00:57:15,723
היה שונה לגמרי מזה של ג'ים.

765
00:57:17,660 --> 00:57:20,370
נקודת המבט שלי הייתה שזה רק אדם אחד,

766
00:57:20,370 --> 00:57:21,853
אל תיתן לו להגיע אליך.

767
00:57:25,000 --> 00:57:30,000
אני חושב שבשלב הזה היה לי
השקעתי כל כך הרבה מהאנרגיה שלי

768
00:57:30,080 --> 00:57:34,683
ולעבוד על זה שלא הייתי
מוכן לוותר על הכל.

769
00:57:38,670 --> 00:57:40,800
האם החיים שלנו שווים סיכון

770
00:57:40,800 --> 00:57:44,163
להגנה על העץ
קנגורו והסביבה?

771
00:57:45,260 --> 00:57:49,313
ואני חושב על זה במוחי
היה כאילו, כן, זה עדיין.

772
00:57:53,360 --> 00:57:56,683
והייתי צריך לשכנע אותו לחזור.

773
00:57:58,327 --> 00:58:01,410
(מטוס שושן)

774
00:58:06,020 --> 00:58:08,706
- [ג'ים] חוזר ל
PNG פירושה כמה שינויים

775
00:58:08,706 --> 00:58:10,770
לדרך שבה עבדנו.

776
00:58:10,770 --> 00:58:12,370
הוספנו יותר אבטחה

777
00:58:12,370 --> 00:58:15,360
והגיש בקשה למימון
כדי להרחיב את הבסיס.

778
00:58:15,360 --> 00:58:16,769
כשהכסף הגיע,

779
00:58:16,769 --> 00:58:19,423
TCA התפוצץ לטירוף של פעילות.

780
00:58:22,430 --> 00:58:24,680
הוספת 24 כפרים חדשים לתוכנית שלנו

781
00:58:24,680 --> 00:58:27,220
המשמעות היא שלא נוכל לנסוע לכולן.

782
00:58:27,220 --> 00:58:30,110
אז זה היה הגיוני יותר
אם אנשים באו אלינו.

783
00:58:30,110 --> 00:58:33,250
בנינו מחקר
תחנה, מגורים לצוות

784
00:58:33,250 --> 00:58:36,330
ומרכז הדרכה עד 120 איש

785
00:58:36,330 --> 00:58:38,852
להשתתף במפגשים ובקורסים שלנו.

786
00:58:38,852 --> 00:58:42,685
(מוזיקה אינסטרומנטלית סוחפת)

787
00:59:08,040 --> 00:59:12,140
- [ז'אן] היו לנו עכשיו 42
כפרים במסגרת פרויקט TCA

788
00:59:12,140 --> 00:59:14,833
והיו לנו שני נציגים
מכל כפר.

789
00:59:17,940 --> 00:59:21,010
המשמעות היא שהתקשורת
הזרימה יכולה להמשיך.

790
00:59:21,010 --> 00:59:23,600
אנחנו יכולים לקיים תוכניות חינוך.

791
00:59:23,600 --> 00:59:25,650
עדיין יכול להיות לנו מעורבות קהילתית.

792
01:00:01,421 --> 01:00:03,480
אז אנחנו מלמדים את
נציגים, שבתורם,

793
01:00:03,480 --> 01:00:06,013
לחזור לכפרים
וללמד את האחרים.

794
01:00:11,319 --> 01:00:15,236
(מדבר בשפה זרה)

795
01:00:36,661 --> 01:00:38,120
בעל רקע בהוראת מדעים

796
01:00:38,120 --> 01:00:41,740
בבית ספר תיכון באוסטרליה,
הגישה שלי הייתה להתמקד

797
01:00:41,740 --> 01:00:42,670
על המדע.

798
01:00:42,670 --> 01:00:44,180
ואז דרך התהליך הזה,

799
01:00:44,180 --> 01:00:46,700
הבנתי שלמידת העובדות,

800
01:00:46,700 --> 01:00:49,270
ללמוד את מדע המינים

801
01:00:49,270 --> 01:00:53,220
ושמירה על הסביבה
למעשה די לא רלוונטי

802
01:00:53,220 --> 01:00:56,650
בסופו של דבר, כי זה
על האנשים עצמם,

803
01:00:56,650 --> 01:01:01,640
איך הם חיים את חייהם, איך
הם מרגישים לגבי עצמם.

804
01:01:01,640 --> 01:01:04,610
האינטליגנציה הרגשית שלהם
הוא באמת חשוב

805
01:01:04,610 --> 01:01:06,953
ליצור שינוי תרבותי.

806
01:01:20,410 --> 01:01:22,760
אז שמתי לב שלאנשים לא היה

807
01:01:22,760 --> 01:01:24,270
הרבה אמון בעצמם.

808
01:01:24,270 --> 01:01:26,743
הם לא העריכו את היכולות שלהם.

809
01:01:28,480 --> 01:01:30,180
ואז אתה מסביר למה.

810
01:01:30,180 --> 01:01:34,020
אני מנסה ללמד אנשים איך
הם יכולים לפתח את הכישורים

811
01:01:34,020 --> 01:01:36,113
שהם צריכים להיות עצמאיים,

812
01:01:38,000 --> 01:01:39,990
לעזור לקהילות לצמוח,

813
01:01:39,990 --> 01:01:42,650
לא רק מבחינת התשתית שלהם

814
01:01:42,650 --> 01:01:44,350
והדברים שאנו מספקים להם,

815
01:01:44,350 --> 01:01:46,323
אבל לעזור להם לצמוח באופן אישי.

816
01:02:03,966 --> 01:02:08,383
(אישה דוברת שפה זרה)

817
01:02:37,788 --> 01:02:41,121
אוקיי, תפסיק, תפסיק, תגיד כן, בסדר.

818
01:02:42,120 --> 01:02:44,119
תפסיקו עם החשיבה השלילית.

819
01:02:44,119 --> 01:02:48,536
(אישה דוברת שפה זרה)

820
01:03:01,243 --> 01:03:03,230
הרבה מהתוכניות
שיישמנו

821
01:03:03,230 --> 01:03:05,840
מעורבים גברים ונשים כאחד.

822
01:03:05,840 --> 01:03:10,130
ואף על פי שפפואה ניו
גינאה היא בעיקר פטריארכלית,

823
01:03:10,130 --> 01:03:13,850
על ידי טיפוח המנהיגות
שזיהינו,

824
01:03:13,850 --> 01:03:18,073
זה עזר במעבר, אני
תחשוב, לתוך המאה ה-21.

825
01:03:18,073 --> 01:03:21,906
(מוזיקה אינסטרומנטלית מרגיעה)

826
01:04:01,900 --> 01:04:04,380
היה ברור לנו מתי
הלכנו לקהילות

827
01:04:04,380 --> 01:04:06,330
והתחיל לדבר עם
אנשים וחיו

828
01:04:06,330 --> 01:04:08,090
בכפרים
את עצמם, שאתה יודע,

829
01:04:08,090 --> 01:04:10,420
היו הרבה בעיות
שאנשים נאלצו להתמודד איתם

830
01:04:10,420 --> 01:04:12,783
ואחת הבעיות הייתה אספקת מים.

831
01:04:17,420 --> 01:04:20,180
- [ג'ים] רוב הכפרים חיים
על רכסי ההרים.

832
01:04:20,180 --> 01:04:21,950
אז למרות שהרבה גשם,

833
01:04:21,950 --> 01:04:23,850
אין להם דרך לאסוף את זה.

834
01:04:24,980 --> 01:04:26,040
- רוב הנשים שחיות בקהילות

835
01:04:26,040 --> 01:04:28,380
שאנחנו עובדים איתם, הם
לחיות על ראש גבעה

836
01:04:28,380 --> 01:04:30,960
והם צריכים לרדת ל
הנחל לאיסוף מים.

837
01:04:30,960 --> 01:04:34,000
ולפעמים זה יכול לקחת
עד שעה, הלוך ושוב

838
01:04:34,000 --> 01:04:36,900
ואת זה צריך לעשות בכל
בוקר וכל אחר צהריים.

839
01:04:40,750 --> 01:04:43,700
אז זה שעתיים ביום א
אישה מבלה באיסוף מים.

840
01:04:45,910 --> 01:04:48,990
אז פנינו לאירופה
איגוד שהיה לו תוכנית

841
01:04:48,990 --> 01:04:51,810
שנקרא המים הכפריים
פרויקט אספקה ותברואה

842
01:04:51,810 --> 01:04:54,910
וזה היה מתגלגל
בכל הארץ.

843
01:04:54,910 --> 01:04:58,403
אז הגשנו בקשה ל
להציג 243 מיכלי מים.

844
01:05:00,290 --> 01:05:04,260
הרעיון לעשות מים
תוכנית האספקה הייתה כמו, ובכן,

845
01:05:04,260 --> 01:05:05,560
אתה יודע, מעולם לא עשינו את זה בעבר.

846
01:05:05,560 --> 01:05:06,600
איך אנחנו הולכים לעשות את זה?

847
01:05:06,600 --> 01:05:09,420
זה היה מחוץ לליגה שלנו,
אבל זה היה כל כך חשוב

848
01:05:09,420 --> 01:05:11,750
לתושבי המקום
בעצם יש משהו,

849
01:05:11,750 --> 01:05:14,670
תועלת מוחשית כלשהי
לעבודות השימור

850
01:05:14,670 --> 01:05:18,110
שהם מעורבים בהם
ולכן רק היינו צריכים ללמוד.

851
01:05:18,110 --> 01:05:19,850
כמו כל דבר אחר, אתה יודע,

852
01:05:19,850 --> 01:05:22,764
נזרק לקצה העמוק
ופשוט לסדר את זה.

853
01:05:22,764 --> 01:05:25,514
(מוזיקה דרמטית)

854
01:05:30,490 --> 01:05:31,323
זה היה מבולגן עבורנו.

855
01:05:31,323 --> 01:05:33,530
כלומר, אנשים חייבים
לזכור שזה רק אני

856
01:05:33,530 --> 01:05:35,330
וג'ים והאנשים המקומיים.

857
01:05:35,330 --> 01:05:37,430
זו הייתה משימה ענקית.

858
01:05:37,430 --> 01:05:40,093
היינו צריכים לכתוב את המענק של חיינו.

859
01:05:40,093 --> 01:05:42,926
(מוזיקה דרמטית)

860
01:05:54,739 --> 01:05:57,210
(אנשים מריעים)

861
01:05:57,210 --> 01:05:59,070
- בסופו של דבר קיבלנו אור ירוק

862
01:05:59,070 --> 01:06:01,973
ואיזה רגע זה היה
כשהגענו לדרך

863
01:06:01,973 --> 01:06:05,300
לקנות את כל הטנקים האלה
ולעזור לאנשים,

864
01:06:05,300 --> 01:06:08,150
יותר ממה שהם היו אי פעם
עזרו בעבר בחייהם.

865
01:06:15,600 --> 01:06:16,980
זה היה משהו שהם תמיד רצו

866
01:06:16,980 --> 01:06:18,440
אבל מעולם לא חשבתי שהם יקבלו.

867
01:06:18,440 --> 01:06:21,670
הרבה הפתעות, הרבה
של עיניים כמו סירים,

868
01:06:21,670 --> 01:06:24,630
כאילו וואו, אנחנו הולכים
לקבל כמה טנקים?

869
01:06:24,630 --> 01:06:27,623
אז כמה כפרים תפסו אותך
יודע, יותר מ-10 טנקים.

870
01:06:30,817 --> 01:06:33,670
(מוזיקה דרמטית)

871
01:06:33,670 --> 01:06:35,430
ברגע שקיבלנו את המענק,
קיבלנו אור ירוק,

872
01:06:35,430 --> 01:06:37,310
ירדתי לווק כדי לבצע את ההזמנה

873
01:06:37,310 --> 01:06:39,610
על כל המים האלה
טנקים והאספקה.

874
01:06:42,060 --> 01:06:43,853
אז מייקי, אלה
את מיכלי ה-1,000 ליטר?

875
01:06:43,853 --> 01:06:45,360
- [מייקי] כן, זה האחד.

876
01:06:45,360 --> 01:06:47,240
- בסדר, תכתוב את זה.

877
01:06:47,240 --> 01:06:48,963
אנחנו צריכים 243.

878
01:06:50,058 --> 01:06:54,610
7,290 יריעות של קירוי פח,

879
01:06:54,610 --> 01:06:55,450
אורך שמונה רגל.

880
01:06:55,450 --> 01:06:59,020
עכשיו כארגון לא ממשלתי קטן, לעולם לא הייתי עושה זאת
באמת כתב צ'ק גדול

881
01:06:59,020 --> 01:07:01,350
לפני וזה היה מסיבי.

882
01:07:01,350 --> 01:07:03,600
והייתי עצבני, רעדתי.

883
01:07:03,600 --> 01:07:06,170
ממש השתגעתי
תבדוק, כל כך פחדתי.

884
01:07:06,170 --> 01:07:09,120
פעם ראשונה כתיבת צ'ק
עבור כמעט 2 מיליון קינה.

885
01:07:09,120 --> 01:07:10,897
זה עניין גדול.

886
01:07:10,897 --> 01:07:13,647
(מוזיקה דרמטית)

887
01:08:08,400 --> 01:08:11,820
כשראיתי את המשאית הראשונה
תעלה, כל כך הוקל לי.

888
01:08:11,820 --> 01:08:13,950
חשבתי, יפהפיה.

889
01:08:13,950 --> 01:08:16,810
אנחנו יכולים לעשות את זה, אנחנו יכולים לגרום לזה לקרות.

890
01:08:17,684 --> 01:08:20,434
(מוזיקה דרמטית)

891
01:08:34,950 --> 01:08:37,630
- [הכל] נבנה ברז טיפי.

892
01:08:37,630 --> 01:08:40,750
נבנה אסלת VIP.

893
01:08:40,750 --> 01:08:43,591
נבנה טנק טפי

894
01:08:43,591 --> 01:08:46,283
לעזור לכפר להיות בריא.

895
01:08:47,197 --> 01:08:49,360
(מדבר בשפה זרה)

896
01:08:49,360 --> 01:08:51,080
- [ג'ים] היינו צריכים ללמד
אנשים איך לבנות

897
01:08:51,080 --> 01:08:52,280
מיכלי המים עומדים,

898
01:08:52,280 --> 01:08:54,610
הצבת מרזבים ו
חיבור הצינורות

899
01:08:54,610 --> 01:08:57,150
למרזבים האלה ואחר כך
חיבור למיכל המים,

900
01:08:57,150 --> 01:09:00,244
מסביר את החשיבות של
המסנן במיכל המים.

901
01:09:00,244 --> 01:09:02,280
(מדבר בשפה זרה)

902
01:09:02,280 --> 01:09:04,400
- [ז'אן] החינוך
הצד של תוכנית המים

903
01:09:04,400 --> 01:09:05,750
הוא די אינטנסיבי.

904
01:09:05,750 --> 01:09:08,570
זה כמו שאתה לוקח את
קהילה דרך מכלול

905
01:09:08,570 --> 01:09:10,100
תהליך צעד אחר צעד.

906
01:09:10,100 --> 01:09:12,420
הכל חוזר ל
בעלות הקהילה הזו

907
01:09:12,420 --> 01:09:14,300
וגיוס הקהילות,

908
01:09:14,300 --> 01:09:17,610
לגרום להם להתרגש
ובעל מוטיבציה וכן,

909
01:09:17,610 --> 01:09:18,860
אני באמת רוצה לעשות את זה.

910
01:09:20,840 --> 01:09:23,070
- [ג'ים] ברגע שהגענו ל-
נקודה שבה הכפרים

911
01:09:23,070 --> 01:09:25,010
יכול לאסוף את החומרים,

912
01:09:25,010 --> 01:09:29,080
אז הם היו צריכים פיזית
לשאת את כל מיכלי המים האלה

913
01:09:29,080 --> 01:09:32,378
וקירוי מלט ופח
בחזרה לכפריהם.

914
01:09:32,378 --> 01:09:34,834
(אדם מדבר בשפה זרה)

915
01:09:34,834 --> 01:09:38,667
(מוזיקה אינסטרומנטלית סוחפת)

916
01:10:11,877 --> 01:10:13,710
- [ג'ים] הם לקחו את זה, זה היה ענק.

917
01:10:13,710 --> 01:10:15,960
- [ז'אן] הם יזמו
ההתייעצויות האלה

918
01:10:15,960 --> 01:10:19,320
עם שכניהם ו
ארגון חילופי מזון

919
01:10:19,320 --> 01:10:23,060
ותיאום אלה
קבוצות להתאחד.

920
01:10:23,060 --> 01:10:24,360
זה הרבה תיאום.

921
01:10:24,360 --> 01:10:27,850
אנחנו מדברים על מאות
אנשים המעורבים בנשיאה

922
01:10:27,850 --> 01:10:31,770
החומרים האלה מה
בסיס, לכפר שלהם.

923
01:10:31,770 --> 01:10:33,300
אז הנשים היו מדהימות.

924
01:10:33,300 --> 01:10:36,010
הם נשאו 40
שקיות בטון של קילוגרם

925
01:10:36,010 --> 01:10:40,000
על ראשם ונושאים
ילדים בו זמנית.

926
01:10:40,000 --> 01:10:42,630
אז הם היו עוצרים, מאכילים את כולם

927
01:10:42,630 --> 01:10:44,413
ואז הם היו הולכים שוב.

928
01:10:48,025 --> 01:10:51,942
(מדבר בשפה זרה)

929
01:12:28,519 --> 01:12:32,186
(מזמורים שבטיים ומוזיקה)

930
01:13:47,564 --> 01:13:49,791
(הקהל צועק)

931
01:13:49,791 --> 01:13:52,541
(הקהל מוחא כפיים)

932
01:13:58,630 --> 01:14:03,047
(אישה דוברת שפה זרה)

933
01:14:25,658 --> 01:14:26,491
- כן!

934
01:14:26,491 --> 01:14:28,180
כולם משתמשים במיכלי מים.

935
01:14:28,180 --> 01:14:30,040
לכולם יש טנקים
וכולם מתחילים

936
01:14:30,040 --> 01:14:33,050
לספר סיפורים ואז את
הסיפור התחיל להסתנן פנימה,

937
01:14:33,050 --> 01:14:35,133
כמה שמחו כולם.

938
01:14:36,877 --> 01:14:38,387
- [ז'אן] אתה יודע,
אנשים התחילו ללכת, אוי,

939
01:14:38,387 --> 01:14:40,164
הנה יתרון מוחשי.

940
01:14:40,164 --> 01:14:41,830
זה היה בערך כמו, וואו,

941
01:14:41,830 --> 01:14:43,520
זה מה שעוסק בשימור.

942
01:14:43,520 --> 01:14:44,860
אנחנו מטפלים בבעיות,

943
01:14:44,860 --> 01:14:47,030
אנחנו נותנים לאנשים את מה שהם ביקשו

944
01:14:47,030 --> 01:14:48,670
וזה עושה את ההבדל.

945
01:14:48,670 --> 01:14:52,010
אז חשבתי, בנאדם,
עשינו השפעה עצומה.

946
01:14:52,010 --> 01:14:54,850
החיות האלה לא
הולך להיכחד עכשיו.

947
01:14:54,850 --> 01:14:56,610
זה מה שחשבתי
אחרי מיכלי המים האלה.

948
01:14:56,610 --> 01:14:58,560
זה מה שהרגשתי, זה מה שידעתי.

949
01:15:00,102 --> 01:15:03,935
(מוזיקה אינסטרומנטלית מרגיעה)

950
01:15:40,617 --> 01:15:43,367
(פטפוט נמוך)

951
01:15:44,410 --> 01:15:46,310
- [ז'אן] כשהטנקים, ה
שירותים והברזים

952
01:15:46,310 --> 01:15:48,980
הותקנו, אני חושב
שהרבה אנשים ראו את זה

953
01:15:48,980 --> 01:15:52,110
כסימן לאמיתות שלנו
מחויבות לאזור.

954
01:15:52,110 --> 01:15:54,640
זה עורר מיד
גישה חיובית יותר

955
01:15:54,640 --> 01:15:56,540
מאנשים כלפי הסביבה שלהם.

956
01:16:02,661 --> 01:16:05,411
(הקהל צוחק)

957
01:16:07,856 --> 01:16:10,606
(המון מריע)

958
01:16:13,750 --> 01:16:16,800
- הדרך היחידה לעשות
שימור במלנזיה

959
01:16:16,800 --> 01:16:19,820
הוא על בסיס win-win, שבו
הקהילה מרוויחה

960
01:16:19,820 --> 01:16:22,117
מרוויחים משימור המינים.

961
01:16:22,117 --> 01:16:24,440
וזה דבר מאוד קשה לעשות.

962
01:16:24,440 --> 01:16:27,500
ג'ים וג'ין מצאו
דרך גאונית לעשות זאת,

963
01:16:27,500 --> 01:16:30,650
היכן שהם פעלו,
החזיר את היוקרה

964
01:16:30,650 --> 01:16:34,010
הטנקיל נהנה בזמנים קדומים יותר כאשר,

965
01:16:34,010 --> 01:16:35,630
זו הייתה חברה שבטית לחלוטין

966
01:16:35,630 --> 01:16:38,580
וזה היה מאוד עמוק
חיה רוחנית עבור האנשים.

967
01:16:43,730 --> 01:16:45,883
- [ג'ים] עכשיו עם אמונה בעצמם,

968
01:16:45,883 --> 01:16:48,030
שיוכלו להמשיך בפרויקטים

969
01:16:48,030 --> 01:16:51,213
ולקחת את ההובלה עבור
הסביבה שלהם.

970
01:16:51,213 --> 01:16:54,515
(מדבר בשפה זרה)

971
01:16:54,515 --> 01:16:57,430
ועכשיו הם מתייגים
טנקיל כמדליית הזהב שלהם,

972
01:16:57,430 --> 01:16:59,360
מדליית הזהב שלהם והם
רוצה לשמור את זה לזרוח.

973
01:16:59,360 --> 01:17:01,763
זה נשלח ל
אותנו מתושבי הכפר.

974
01:17:03,580 --> 01:17:06,930
- אני מאמין שזה מה
ג'ים וג'ין עושים זאת

975
01:17:06,930 --> 01:17:09,750
היא בהחלט הדרך היחידה ללכת

976
01:17:09,750 --> 01:17:12,060
אם אכפת לנו לשמר את היער

977
01:17:12,060 --> 01:17:14,070
והחיות שבה.

978
01:17:14,070 --> 01:17:18,450
אבל אלא אם כן נוכל לקבל את
אנשים מקומיים כשותפים שלנו,

979
01:17:18,450 --> 01:17:21,430
אז אנחנו לא יכולים לקוות לשמר

980
01:17:21,430 --> 01:17:23,380
כל בעלי חיים אחרים החיים ביער.

981
01:17:29,340 --> 01:17:30,410
- [ז'אן] כשאתה עוזב כפר,

982
01:17:30,410 --> 01:17:32,280
במיוחד אחרי הצלחה כזו,

983
01:17:32,280 --> 01:17:34,460
כולם רוצים להיפרד,

984
01:17:34,460 --> 01:17:37,710
וזה יכול לקחת די הרבה זמן
הגיע הזמן לצאת לדרך.

985
01:17:37,710 --> 01:17:40,210
הפרידה הזו הייתה
חשוב לי במיוחד

986
01:17:40,210 --> 01:17:43,370
כי ג'ים ואני החלטנו
שאני אחזור

987
01:17:43,370 --> 01:17:46,960
לאוסטרליה עם טאג'י
לצמיתות בעוד חודש.

988
01:17:53,855 --> 01:17:57,522
(מוזיקה אינסטרומנטלית קודרת)

989
01:18:04,300 --> 01:18:06,150
טאג'י צריך להתחיל בית ספר בשנה הבאה.

990
01:18:09,040 --> 01:18:11,820
נוכל להישאר כאן ולעשות
חינוך ביתי עם טאג'י,

991
01:18:11,820 --> 01:18:13,920
אבל אני פשוט לא רוצה להיות המורה שלו.

992
01:18:13,920 --> 01:18:15,583
אני רק רוצה להיות אמא שלו.

993
01:18:20,140 --> 01:18:21,730
מעולם לא הייתה לו באמת שגרה.

994
01:18:21,730 --> 01:18:23,810
הוא פשוט רוח חופשית
והוא יכול ללכת ולעשות

995
01:18:23,810 --> 01:18:26,773
מה שהוא רוצה.

996
01:18:29,780 --> 01:18:32,463
אז, אני חושב שהוא הולך
באמת מתגעגע להרבה מזה.

997
01:18:35,910 --> 01:18:37,787
מרגיש עצוב על העזיבה.

998
01:18:37,787 --> 01:18:40,537
אני חושב שאני אהיה בדמעות
בעוד שבועיים מהיום.

999
01:18:47,206 --> 01:18:49,556
אני לא יודע מה שלומי
אסתדר בלי ג'ין.

1000
01:18:52,093 --> 01:18:54,460
זה הולך להיות קשה
רגשית בלי ז'אן שם

1001
01:18:54,460 --> 01:18:57,054
ואני אהיה בודד, אני אתגעגע אליה.

1002
01:18:57,054 --> 01:18:59,090
(מזמר)

1003
01:18:59,090 --> 01:19:02,140
הפעילות היום יומית,
מדבר עם המקומיים

1004
01:19:02,140 --> 01:19:03,003
זה יהיה בסדר.

1005
01:19:04,430 --> 01:19:06,820
אני לא אוכל לבטוח באף אחד.

1006
01:19:06,820 --> 01:19:10,440
זה הולך להיות קשה מאוד
בלי שז'אן תהיה איתי.

1007
01:19:10,440 --> 01:19:12,040
אבל אלה החיים שלנו, זו העבודה שלי

1008
01:19:12,040 --> 01:19:14,110
ושימור זה מה שאני עושה.

1009
01:19:14,110 --> 01:19:16,850
אז נצטרך
לאט לאט לעבוד את דרכנו דרכו

1010
01:19:16,850 --> 01:19:19,220
ולקחת את המכשולים כשהם באים.

1011
01:19:19,220 --> 01:19:22,720
(מוזיקה אינסטרומנטלית רכה)

1012
01:19:43,360 --> 01:19:47,020
היום האחרון, אני זוכר
להיות מאוד רגשי,

1013
01:19:47,020 --> 01:19:49,860
צריך להיפרד מ
כולם ולהיות נקבה,

1014
01:19:49,860 --> 01:19:52,260
תמיד יש לך את זה
קשר מיוחד עם נשים

1015
01:19:52,260 --> 01:19:53,093
בפפואה גינאה החדשה.

1016
01:19:53,093 --> 01:19:54,960
יש לך את החיבור היפה הזה שם.

1017
01:19:54,960 --> 01:19:58,520
ולראות את הילדים ואת
ילדים נפרדים מטאג'י,

1018
01:19:58,520 --> 01:20:00,300
ידעת שזהו
הולך להיות ממש קשה

1019
01:20:00,300 --> 01:20:02,140
גם עבורם.

1020
01:20:02,140 --> 01:20:03,973
בפעם הבאה שתחזור--

1021
01:20:09,999 --> 01:20:10,832
ביי!

1022
01:20:13,302 --> 01:20:17,357
(מדבר בשפה זרה)

1023
01:20:17,357 --> 01:20:20,107
(שירה קודרת)

1024
01:21:28,005 --> 01:21:29,480
זה יהיה מבחן, זה בטוח.

1025
01:21:29,480 --> 01:21:30,940
נראה איך זה ילך.

1026
01:21:30,940 --> 01:21:32,940
כמו כל העבודה שלנו
במהלך האחרון שאתה יודע,

1027
01:21:32,940 --> 01:21:34,790
כמעט תשע שנים, אנחנו די גמישים.

1028
01:21:34,790 --> 01:21:38,790
אז אם זה לא עובד,
אז אנחנו משנים את זה.

1029
01:21:38,790 --> 01:21:39,833
- [ג'ים] חזור לציור--

1030
01:21:39,833 --> 01:21:42,400
- [ז'אן] תתפתח, כאילו
יש לנו עם הכל.

1031
01:21:42,400 --> 01:21:43,233
- [ג'ים] מה שכנראה פירושו ז'אן'ל

1032
01:21:43,233 --> 01:21:47,427
צריך לחזור לכאן ו
טאג'י יצטרך לדלג מבית הספר.

1033
01:21:47,427 --> 01:21:50,094
(שניהם צוחקים)

1034
01:21:58,633 --> 01:22:02,216
(מוזיקה אינסטרומנטלית מתוקה)

1035
01:22:14,923 --> 01:22:18,150
אז TCA הופך בר-קיימא יותר,

1036
01:22:18,150 --> 01:22:20,540
ככל שאנו רצים זמן רב יותר
ואנחנו עושים את זה

1037
01:22:20,540 --> 01:22:23,390
על ידי התייחסות לאמיתי
סוגיות של העם

1038
01:22:23,390 --> 01:22:27,403
ולהיות ריאלי במה
פרויקטים יכולים להצליח.

1039
01:22:31,150 --> 01:22:33,610
מחזיקה אצבעות
גידול ארנבות יהפוך

1040
01:22:33,610 --> 01:22:36,830
יותר מוצלח וזה יצליח
להפוך לחלק מהנורמה

1041
01:22:36,830 --> 01:22:38,580
בעוד כמה דורות.

1042
01:22:38,580 --> 01:22:39,413
זו התקווה.

1043
01:22:43,120 --> 01:22:45,860
התחלנו עכשיו לגידול דגים,

1044
01:22:45,860 --> 01:22:48,160
שנראה שהכי קל עד כה.

1045
01:22:48,160 --> 01:22:49,720
אז אנחנו מגדלים כאן דגים

1046
01:22:49,720 --> 01:22:52,237
ושליחת דגים צעירים לכפרים

1047
01:22:52,237 --> 01:22:53,920
והם יוצרים בריכות משלהם,

1048
01:22:53,920 --> 01:22:55,950
רק חופרים בורות
לטחון ולתת להם להתמלא

1049
01:22:55,950 --> 01:22:58,663
עם מי גשם והנחת
הדגים שלהם שם.

1050
01:23:03,260 --> 01:23:05,100
אנחנו רוצים לעזור לאנשים
עם יבולי המזומנים שלהם

1051
01:23:05,100 --> 01:23:06,990
כדי שיוכלו לקבל
כסף בכיסם

1052
01:23:06,990 --> 01:23:09,210
לשלם עבור אגרות בית הספר,
הצרכים הבסיסיים,

1053
01:23:09,210 --> 01:23:11,960
הדברים שאנו לוקחים עבורם
מוענקת בחברה המערבית.

1054
01:23:14,040 --> 01:23:17,630
גידולי המזומנים, אנחנו מחפשים
בעיקר קקאו ווניל.

1055
01:23:17,630 --> 01:23:19,720
- [ז'אן] ואם אנחנו יכולים
לחזק את אותם פרויקטים

1056
01:23:19,720 --> 01:23:22,890
באמצעות הדרכה ומתן
השווקים עבורם,

1057
01:23:22,890 --> 01:23:25,440
יהיה להם קבוע
מקור הכנסה,

1058
01:23:25,440 --> 01:23:26,407
בלתי תלוי ב-TCA.

1059
01:23:29,380 --> 01:23:32,520
- [ג'ים] אז כרגע, אנחנו
די קרוב להקמה

1060
01:23:32,520 --> 01:23:33,710
רכס הרי טוריצ'לי

1061
01:23:33,710 --> 01:23:36,602
כאזור שימור מחוקק.

1062
01:23:36,602 --> 01:23:38,766
(פעמון מצלצל)

1063
01:23:38,766 --> 01:23:40,060
(מדבר בשפה זרה)

1064
01:23:40,060 --> 01:23:41,263
אזור השימור יקיף

1065
01:23:41,263 --> 01:23:44,580
האזורים המיוערים, איפה
קנגורו העצים חיים

1066
01:23:44,580 --> 01:23:46,610
וגם הכפרים עצמם.

1067
01:23:46,610 --> 01:23:50,000
אז הכל תחת זה
אזור שימור ענק.

1068
01:23:50,000 --> 01:23:53,090
אנחנו פורשים את הרשת כמו
רחב ככל שנוכל

1069
01:23:53,090 --> 01:23:55,710
כדי שהכל יטופל.

1070
01:23:55,710 --> 01:23:58,560
הצרכים של האנשים, ב
במונחים של אורח חיים טוב יותר

1071
01:23:58,560 --> 01:24:00,820
עבורם, ההנהלה
של יער הגשם,

1072
01:24:00,820 --> 01:24:03,570
כדי שהם יהיו
שם עבור הדורות הבאים

1073
01:24:03,570 --> 01:24:05,919
וסקר את המינים בסכנת הכחדה

1074
01:24:05,919 --> 01:24:08,393
כדי לוודא שהם
משתפר גם כן.

1075
01:24:13,390 --> 01:24:16,260
- פשוט לא יכולנו
לחזות שהיה לנו

1076
01:24:16,260 --> 01:24:19,100
כל כך הרבה השפעה על חייהם של אנשים,

1077
01:24:19,100 --> 01:24:22,173
לא רק את החיים של
קנגורו עץ טנקיל.

1078
01:24:23,830 --> 01:24:26,390
הכוונה היא למעשה
יש את האנשים המקומיים

1079
01:24:26,390 --> 01:24:28,147
להפעיל את הפרויקט הזה בעצמם.

1080
01:24:29,450 --> 01:24:31,920
- [ג'ים] זו הייתה דרך ארוכה.

1081
01:24:31,920 --> 01:24:33,680
אני חושב שזה המקרה עם שימור

1082
01:24:33,680 --> 01:24:36,080
בכל מקום בעולם,
אבל אנחנו מאוד שמחים

1083
01:24:36,080 --> 01:24:38,430
עם היחסים עם ה
ממשלת פפואה גינאה החדשה.

1084
01:24:38,430 --> 01:24:40,260
- ועכשיו אנחנו ב-
שלב שבו אנחנו מחכים

1085
01:24:40,260 --> 01:24:43,800
לממשלה לתת
לנו את הסימון הסופי של האישור

1086
01:24:43,800 --> 01:24:45,950
ואנחנו מאוד קרובים
ואנחנו ממש נרגשים

1087
01:24:45,950 --> 01:24:48,113
על זה יקרה בקרוב, אנו מקווים.

1088
01:24:54,880 --> 01:24:58,110
אני חושב שהדבר שמצניע
אני הכי הוא האנשים המקומיים,

1089
01:24:58,110 --> 01:25:02,850
שיש להם מעט מאוד, בברכה
אותנו לתוך הקהילות שלהם,

1090
01:25:02,850 --> 01:25:04,250
בלי לדעת מי אנחנו.

1091
01:25:04,250 --> 01:25:06,660
היינו זרים להם לחלוטין,

1092
01:25:06,660 --> 01:25:09,750
ובכל זאת הם היו שם
בזרועות פתוחות אומר,

1093
01:25:09,750 --> 01:25:12,123
כן, בוא נעבוד ביחד.

1094
01:25:14,078 --> 01:25:15,311
- נותן תקווה אחת גדולה באמת,

1095
01:25:15,311 --> 01:25:18,240
שאנשים יכולים לעשות מה שהם
עשו והביאו

1096
01:25:18,240 --> 01:25:21,690
כזה שינוי בכזה
אזור כ-PNG כפרי.

1097
01:25:21,690 --> 01:25:23,163
זה באמת מדהים.

1098
01:25:26,630 --> 01:25:28,650
ג'ים וג'ין השתנו
חלק קטן מהעולם

1099
01:25:28,650 --> 01:25:30,170
עם מסירותם.

1100
01:25:30,170 --> 01:25:32,450
אבל מה יותר חשוב
האם הם לימדו אותנו

1101
01:25:32,450 --> 01:25:35,180
איך לעשות שימור באזורים שבטיים.

1102
01:25:35,180 --> 01:25:37,390
והמודל הזה היה חלוץ
הולך להיות בעל ערך

1103
01:25:37,390 --> 01:25:40,240
בדרום אמריקה, אפריקה ואוסטרליה.

1104
01:25:40,240 --> 01:25:42,840
אני חושב שזה המפתח
לשימור מאות,

1105
01:25:42,840 --> 01:25:44,383
אם לא אלפי מינים.

1106
01:25:47,955 --> 01:25:51,842
- הציגו את הפרס הזה לג'ים וג'ין.

1107
01:25:51,842 --> 01:25:55,180
(מוזיקה דרמטית)

1108
01:25:55,180 --> 01:25:58,440
- הפרס הזה מאוד מיוחד עבורנו

1109
01:25:58,440 --> 01:26:02,240
כי זה הפרס הראשון
השגנו ביחד

1110
01:26:02,240 --> 01:26:05,690
וזה באמת נתן
גם ג'ין וגם אני חיזוק ענק

1111
01:26:05,690 --> 01:26:09,030
להמשיך את עבודתנו בחיסכון
הרי טוריצ'לי,

1112
01:26:09,030 --> 01:26:10,462
עבודה עם אנשים.

1113
01:26:10,462 --> 01:26:12,730
עם עבודה עם 50 כפרים כרגע.

1114
01:26:12,730 --> 01:26:15,530
אנחנו נמצאים כעת ליד
ממשלת פפואה גינאה החדשה

1115
01:26:15,530 --> 01:26:17,920
וזה יהיה בתקווה,
אומר שנוכל להגן

1116
01:26:17,920 --> 01:26:20,530
לפחות 180,000 דונם

1117
01:26:20,530 --> 01:26:23,342
של יער גשם טרופי באמצע ההר.

1118
01:26:23,342 --> 01:26:27,425
(קהל מוחא כפיים ומריע)

1119
01:26:31,153 --> 01:26:32,500
- יערות הגשם של העולם

1120
01:26:32,500 --> 01:26:35,340
ומסביב לקו המשווה
מהווים חלק מהותי

1121
01:26:35,340 --> 01:26:40,340
של כל המערכת ש
שולט בכדור הארץ, מבחינה אקלימית.

1122
01:26:40,430 --> 01:26:42,850
האדים העולה מהיער

1123
01:26:42,850 --> 01:26:45,680
ליצור את התנאים
באווירה,

1124
01:26:45,680 --> 01:26:47,653
שמשפיעים על שאר העולם.

1125
01:26:48,670 --> 01:26:51,090
יש שינויים ו
תמיד היו שינויים.

1126
01:26:51,090 --> 01:26:53,850
המהירות שבה אנחנו נמצאים
כעת משנים את פני השטח

1127
01:26:53,850 --> 01:26:56,640
של הפלנטה שלנו מאוד מפחיד.

1128
01:26:56,640 --> 01:27:00,063
- פקח את עיניך, תפתח את עיניך
לשים לב למה שקורה כאן.

1129
01:27:01,490 --> 01:27:02,833
יש לך בחירה.

1130
01:27:04,550 --> 01:27:06,480
זה בידי העולם,
אנחנו חייבים לעשות משהו.

1131
01:27:06,480 --> 01:27:09,343
אם לא נעשה את זה, נוכל להפסיד כל כך הרבה.

1132
01:27:12,420 --> 01:27:14,380
- אנו תלויים בעולם הטבע

1133
01:27:14,380 --> 01:27:16,480
על כל ביס של אוכל שאנחנו לוקחים.

1134
01:27:16,480 --> 01:27:19,340
אנחנו תלויים בזה בשביל
כל ריאה מלאה באוויר.

1135
01:27:19,340 --> 01:27:22,730
אנחנו בקיצור, חלק
של עולם הטבע.

1136
01:27:22,730 --> 01:27:24,680
ואם תזיק לעולם הטבע,

1137
01:27:24,680 --> 01:27:26,993
אתה פוגע באנושות בסופו של דבר.

1138
01:27:28,140 --> 01:27:29,920
- כדי לשמור עליהם
רכסי הרי טוריצ'לי

1139
01:27:29,920 --> 01:27:31,840
מוגן כאזור שימור,

1140
01:27:31,840 --> 01:27:33,293
יש הרבה שאנחנו צריכים לעשות.

1141
01:27:34,280 --> 01:27:36,830
אנחנו צריכים יותר תמיכה,
אנחנו צריכים עוד שותפים.

1142
01:27:36,830 --> 01:27:39,240
אנחנו צריכים עוד אנשים
להבין כמה זה חשוב

1143
01:27:39,240 --> 01:27:41,700
להציל את יער הגשם בעולם.

1144
01:27:41,700 --> 01:27:43,280
והיי, הם יכולים להתחיל עם זה

1145
01:27:43,280 --> 01:27:45,832
כי זה עובד כאן.

1146
01:27:45,832 --> 01:27:48,554
(אנשים מריעים)

1147
01:27:48,554 --> 01:27:52,387
(מוזיקה אינסטרומנטלית סוחפת)

1148
01:28:42,086 --> 01:28:45,503
(מוזיקה אקוסטית מתוקה)